HOMOPHOBIC (JENLISA) -Traduction-

Chapitre 40

PDV Lisa

"Lisa, on peut parler ?" dit Jennie avec une voix presque tremblante.

Le scénario qui était la cause de mon désespoir revint, tel un flash dans mon esprit. Tous les mots blessants qu'elle m'avait dits, les mots qui m'avaient fait faire des cauchemars, tout résonnait dans ma tête. J'étais sur le point de faire une crise de panique alors que je me rappelais ces horribles souvenirs, quand je sentis son ardente présence à côté de moi.

Je la regardai. Inquiétude, peine et tristesse étaient visibles dans mes yeux, et j'étais presque sûre qu'elle avait remarqué, j'avais vu la manière dont son souffle s'était coupé.

"Qu'est-ce que tu veux ?" demandai-je, faisant de mon mieux pour montrer que j'étais forte.

Jennie ne me répondit pas, elle détourna ses yeux de moi pour fixer ses doigts. Le silence remplit l'atmosphère pendant quelques minutes jusqu'à ce que je décide de briser la glace.

"Si tu comptes me dire de nouvelles insultes blessantes, s'il te plaît arrête. J'en ai déjà assez entendu." dis-je

"Non !" Le ton de la voix de Jennie s'était accentué, ce qui nous surprit toutes les deux. Elle prit, d'abord, une grande inspiration avant de continuer à parler.

"Je ne redirais aucun autre mot de merde." dit-elle avec une voix basse et vulnérable. Je sentis mon cœur se ramollir en entendant le ton de sa voix. Elle était vraiment ma faiblesse.

"Alors de quoi veux tu parler ?" demandai-je calmement.

"Je veux juste ..." Jennie marqua une pause, et me fit face. Je pouvais voir de la peur et du regret se refléter dans ses yeux de chat. 

"Je veux m'excuser pour tout ce que j'ai fait, pour tout ce que j'ai dit." ajouta-t-elle. À ces mots, mes yeux s'élargirent en la regardant.

"P-Pardon ?"

"Je sais que ma haine envers les gays a commencé quand ma maman est partie, mais je ne savais pas que cette haine allait être la source pour blesser et perdre la personne qui ne m'avait jamais abandonné. Rosé avait raison. Tous les gays ne sont pas comme ma mère. Et tous les gays ne vont pas finir par me faire du mal. Tu n'as jamais rien fait qui puisse me blesser, ce dont je ne me rendais pas compte, car j'étais trop aveuglée par ma haine et ma colère. J'ai fait du mal la personne qui ne m'avait rien fait à par m'accepter pour ce que j'étais." dit Jennie. 

Jusque là, je l'avais simplement regardé en l'écoutant; mais, maintenant, je n'avais aucune idée de la réponse que je devais lui donner.

"Je ne sais pas si c'est trop tard, mais je voulais quand même m'excuser auprès de toi, Lisa. Tu es ma meilleure amie, enfin, tu l'étais avant que je ne te rejette, ce qui est la chose que je regrette le plus. Si tu me détestes et que tu ne peux pas accepter mes excuses, je comprends. Je le mérite pour avoir été une conne de toute façon." dit-elle, avant de sourire faiblement.

 Est-ce que je pouvais vraiment détester Jennie ? Est-ce que je pouvais réellement détester cette adorable féline ? Je savais que ce qu'elle m'avait dit avait été comme des milliers d'aiguilles qui se plantaient dans mon cœur, mais je comprenais, d'une certaine manière, qu'elle devait faire face à ses combats personnels, toute seule, tous les jours. 

 Je l'observai une minute, je pouvais sentir de la sincérité dans chaque mot qu'elle avait prononcé.

"Qu'est-il arrivé à ton cul d'homophobe ?" dis-je inconsciemment, me faisant rapidement fermer la bouche et détourner mes yeux d'elle. Je me préparais à recevoir une réponse sauvage de sa part, mais, à la place, j'entendis des rires.