HOMOPHOBIC (JENLISA) -Traduction-

Chapitre 41

PDV Jennie 

J'étais en train de marcher en direction de la maison de Lisa. Hanbin n'arrêtait pas de me supplier pour aller à un rendez-vous avec lui, ce qui me poussa presque à bout. J'avais dit aux filles de partir devant pour que je puisse régler son excès de colère.

Hanbin et moi avions décidé de déjeuner rapidement ensemble puisque nous avions, tous les deux, un tas de choses à faire, que nous devions finir avant ce week-end. J'en profitai pour lui parler, non, plus pour l'engueuler d'avoir poussé une crise plutôt dans la journée.

Je lui expliquai que c'était totalement inapproprié d'agir comme ça alors qu'il savait que nous étions tous deux très occupés et que nous avions d'autres priorités à faire passer avant. Il disait que je lui manquais et que c'était pour cela qu'il voulait à tout prix sortir quelque part avec moi. Donc, pour qu'il arrête de geindre, je m'étais contentée d'agréer et de le traîner avec moi. Mais quelque chose clochait : je ne sentais plus rien, à part de l'agacement. Mon coeur était censé s'accélérer en entendant dire, par la personne que j'aime, que je lui manquais ; mais ce n'était pas le cas. Je commençai, désormais, à me questionner sur mes sentiments pour lui.

J'étais totalement perdue dans mes pensées, que je ne remarquai pas que je venais de bousculer une personne. Je m'empressai de m'incliner et de m'excuser auprès de celle-ci, mais, quand je levai la tête, je fus surprise de voir contre qui j'étais rentrée. Les yeux du garçon reflétaient sa surprise et sa peur, il s'inclina rapidement avant de s'éloigner de moi. Puis, il s'arrêta quand il entendit que j'appelais son nom.

"Kai!" criai-je. Il se retourna doucement pour me faire face, et laissa apparaître un sourire gêné. 

"Un café ?" lui demandai-je avec un sourire sincère. Je pus voir ses yeux s'agrandirent de surprise alors qu'il hochait doucement sa tête de haut en bas.

Je nous menai vers le café le plus proche et Kai me suivit, même s'il était horriblement confus. Il y avait un silence gênant entre nous et je décidai de le rompre avec une fausse toux. 

"Donc, comment vas-tu ?" demandai-je, tout en jouant avec une tasse en face de moi.

"Je vais bien. Et toi ? Ça fait un bail, Jen." dit-il avec une voix presque tremblante. 

"Ouais. Ça fait un bail." répondis-je avec un petit sourire. Le silence remplissait l'atmosphère entre nous une deuxième fois. Merde, c'était trop gênant. Je ne parvenais même pas à faire de l'ordre dans mon esprit afin de lui dire la raison de mon invitation.

"Es-tu..." Il marque une pause, me faisant lever la tête et rencontrer ses yeux nerveux.

"Es-tu toujours en colère contre moi ? Contre Kyung-soo ?" continua-t-il. Je pinçai mes lèvres entre elles, et pris une grande inspiration.

"Tu n'as pas à rép-"

"Je ne vous en veux plus. Tout ça, c'est le passé." dis-je. Je l'entendis échapper un soupir de soulagement, ce qui me fit ricaner intérieurement.

"Je suis content que tu nous aies déjà pardonnés. Je veux quand même m'excuser pour la tromperie, et pour être..." Il était hésitant à prononcer le dernier mot, que je devinai clairement.

"Non, tu n'as pas à t'excuser d'être gay. Je n'y peux rien si tu es comme ça. Je suis celle qui devrait te porter des excuses. Je suis désolée Kai, pour t'avoir détesté et d'avoir été dégoûté juste parce que tu aimais le même sexe."

"Whoa. Qu'est-il arrivé à Jennie l'homophobe ? Tu es malade ?" plaisanta Kai.

"Yah. Ne me parle pas comme si nous étions déjà amis. Tu m'as quand même trompé avec mon meilleur pote." dis-je, le faisant froncer les sourcils.