Alone on the water [ITA]

Chapter 5

Sto rientrando a casa dopo aver fatto la spesa e incontro Mycroft che scende le scale. È pallido e ha l’aria esausta. “Oh, John,” dice, dolcemente. “Mi dispiace non averti trovato in casa.”

“Beh, non avresti dovuto aspettare che uscissi per passare da qui,” ribatto, con astio. Se Mycroft mi crede così stupido allora non ha prestato abbastanza attenzione.

“Sherlock aveva alcune faccende da discutere con me.”

Anniusco. “È meglio che salga.” Non ho tempo per lui in questo momento.

Sherlock è seduto sulla poltrona di pelle, le gambe piegate sotto di lui. Mi fa cenno di prendere posto sull’altra poltrona. “Siediti John, ci sono questioni che dobbiamo affrontare. Detesto sprecare il mio tempo con affari del genere, ma a quanto pare è necessario.”

Mi siedo. “Di che si tratta?”

Mi passa un modulo. Lo riconosco. È un accordo di procura permanente. “Nel caso in cui il nostro piano vada a monte,” dice, “sia che collassi sia che abbia una drammatica regressione, tu avrai pieni poteri di assumere decisioni mediche in mia vece.”

Pensavo che questo mi avrebbe causato una qualche sorta di shock, e invece niente. È come dice lui, sono affari. L’affare del morire. Firmo il modulo. “Ecco.”

Sherlock è perplesso. “Non mi aspettavo che fossi così – ragionevole.”

“Non ne avremo bisogno. Lo farai alle tue condizioni.”

“Spero che tu abbia ragione.” Si schiarisce la gola. “Ho aggiornato le mie volontà. È tutto tuo, salvo pochi oggetti di valore familiare che andranno a Mycroft. Sentiti libero di spartire qualunque mia cosa con chiunque di tua conoscenza, come ritieni più opportuno.”

Sospiro. “Non voglio ciò che è tuo, Sherlock.”

“E allora brucia tutto,” dice, con una nota aspra nella voce. “Che differenza fa? Tutto ciò che ho è tuo comunque, niente ha importanza, e in ogni caso non saprò cosa ne sarà di ciò che possiedo, per cui prendi da me quello che desideri e lascia il resto agli spazzini.”

Mi limito a guardarlo. Lui mi guarda di rimando. Sono assordato dal rumore di tutte le parole che non stiamo pronunciando.