Las lágrimas de trece años (Traducción ESP)

Capítulo 26

Notas de autor:

Hice que los ojos de Wei Ying se volvieran grises de nuevo. Se veía idéntico en el manga y en Untamed. Además, no pude encontrar la parte en la que cambió el color de sus ojos en la novela. Entonces pensé ¿por qué no? Si lo odias, con mucho gusto lo cambiaré.

____________

A los pies de Buda, la tensión estaba en el aire.

Lan Wangji se arrodilló ante la mesa pulida en la única casa de té que ofrecía el pueblo, tal vez a diez chi de donde Jiang Cheng estaba sentado bebiendo su propio té.

Ambos esperaban noticias, la preocupación sobre sus hombros por un niño que cada uno crió para padres muertos hacía mucho tiempo. Un padre asesinado y una familia destrozada con la pérdida que no se podía entender. Ni en diez años, ni en mil. Tres muertes que pesaron mucho. Tres muertes que marcarían para siempre el tapiz de sus vidas. La vida de todos.

Una muerte en particular siguió siendo la fuente de su dolor.

Ninguno de los dos habló, apenas reconociendo que el otro estaba sentado cerca en contraste directo con la etiqueta educada. Hacer eso, era reconocer esa muerte que se había interpuesto durante mucho tiempo entre ellos. Uno que intentó acabar con su vida y el otro que habría hecho cualquier cosa para salvarlo de la mano del destino. No podría haber reconciliación entre ellos. Nunca amigos, pero una vez camaradas unidos por el mismo deseo de venganza, por el fin de la tiranía de Wen.

Ahora, uno temía el día del regreso de Wei Ying y el otro no esperaba nada más.

En todo el mundo, dos hombres no podrían ser más diferentes y, sin embargo, iguales. Atrapados como insectos en ámbar esperando el día en que Wei Ying regresaría, sin vivir nunca plenamente en el presente cuando el pasado estaba lleno de dolor. Con recuerdos de tiempos mejores y más felices cuando dos de esos tres rieron y sonrieron. Tiempos más oscuros para seguir sus pasos y tragedias que dejaron una huella permanente en sus almas.

De modo que se sentaron, como islas en un vasto mar, en un silencio pesado envuelto en dolor. Nadie habló, no estaba dispuesto a llamar la atención sobre sí mismos, no cuando se gestaba una pelea en el aire como solía ocurrir cuando Lan Wangji estaba cerca de Jiang Cheng.

¿Qué había que decir? Ambos echaron la culpa firmemente a los pies del otro y el aguijón de la traición solo se vio atenuado por las promesas a su Secta. Las relaciones debían mantenerse entre su gente, pero en verdad, ambos preferirían enfrentarse a cualquier otra persona.

Mirarse era para recordar a los tres que no estaban. Cruelmente arrancado de la vida, Wei Ying nunca pudo ver crecer a su hijo. La hermana y el hermano perdieron por matrimonio tan jóvenes dejando atrás a un niño tan perdido.

El hombre que corría hacia ellos desde el bosque, sus pies tropezando mientras se acercaba, desvió el estrés de inmediato, sacando a ambos hombres de sus recuerdos.

"¿Qué es?" Gritó el miedo de Jiang Cheng ya apretando su pecho. Jin Ling.

Lan Wangji miró al hombre con una expresión fría e indiferente, pero el hielo le recorrió la espalda. Sizhui.

"¡El bosque está en llamas!" Dijo jadeando. "Los discípulos ... ¡todos ellos están atrapados en las llamas! Hay una estatua ... una diosa de algún tipo ... ¡está tratando de matarlos a todos!"

No registró levantarse de la mesa, el té se derramó sobre la madera y goteó en el suelo. No le importaba nada Jiang Cheng y se elevó al cielo, temiendo por su hijo, por sus discípulos latiendo en sus venas.