Las lágrimas de trece años (Traducción ESP)

Capítulo 9

La campana de plata brillaba a la luz de la luna mientras caía sobre los hombros inclinados, su largo cabello desatado y la cinta de su frente abandonada.

Las lágrimas corrían por sus mejillas en ríos silenciosos, invisibles y no escuchados por nadie mientras se arrodillaba en el suelo de Jingshi, mirando el campo interminable de estrellas. No había una nube en el cielo y el aire estaba fresco, fresco después de días de lluvia intermitente. Fue una noche que a Wei Ying le hubiera encantado, rompiendo el toque de queda solo para sentarse en una azotea, con un frasco de Sonrisa de Emperador simplemente admirando las estrellas con esa mirada aturdida y contenta en sus hermosos rasgos. Un pie colgando sobre el borde, pateando hacia adelante y hacia atrás en un arco perezoso, una mano descansando sobre su rodilla doblada, su cabello bailando con la ligera brisa.  

Si tan solo pudiera ver eso de nuevo. ¿Qué pensaría Wei Ying si supiera que Wangji había compuesto una oda en el guqin, esa misma imagen descrita con sonido, las cuerdas copiando ese arco perezoso, la alegría y la belleza? ¿Que había una canción para cada recuerdo preciado, escrita por un corazón desbordante de amor que nunca pudo mostrar?

El cielo nocturno con su inmensidad azul tinta, las estrellas con todos sus secretos tan deslumbrantemente brillantes, encantadores como la sonrisa de Wei Ying, la luna un disco brillante en lo alto de las profundidades de la oscuridad del cielo.

Estaba quieto y tranquilo, la luz se reflejaba en la superficie de las piscinas que rodeaban los Recesos, reflejando los Cielos con una luz brillante, perturbada solo por la ondulación del agua.

Una respiración áspera apenas audible, una manga larga levantándose para limpiar las lágrimas del rostro impasible que traicionaba tan poco de la agonía, golpeando contra el esternón de Lan Wangji.

La primavera se había convertido en verano en todos sus gloriosos días de calidez y alegría. Yuan no había crecido, pero había superado las habilidades de otros niños de su edad, convirtiéndose en Lan un poco más cada día. El niño había disfrutado del verano, jugando en la hierba con su nuevo amigo Jingyi, que también adoraba a los conejos. Jingyi era un buen amigo, un poco impaciente pero amable y un amigo que seguía a Yuan con entusiasmo mientras practicaban o jugaban. Su abuelo era un anciano respetado, su madre una excelente sanadora y su padre era un erudito de la misma edad que Xichen. Los adultos de su vida no tenían paciencia con el niño, por lo que a menudo aparecía durante el día copiando a Yuan y se iba mucho antes de las cinco de la tarde, presumiblemente regresando con su madre.

La voz excitada y burlona de Wei Ying habló en su oído, al verlos a los dos tratando de pararse de manos por primera vez. "¡Mira Lan Zhan! ¡Está haciendo amigos!"

El verano fue difícil. Sentimientos que eran demasiado complejos para describir, recuerdos preciados de días viendo a Wei Ying o siendo molestados por él llenando cada momento libre, ya sea de día o de noche. Risas y bromas, la luz del sol brillante nunca pudo competir con esa sonrisa deslumbrante ... pasos elegantes ... anhelo sin fin con tantas noches sin dormir pensando en un chico, que nunca sería suyo.

El verano con todos sus recuerdos agridulces dio paso a un otoño amargo, caras nuevas y nuevas pruebas para él y para la Secta. Entonces, esta mañana Wangji se dio cuenta de que pronto el mundo estaría celebrando el aniversario de la muerte del Patriarca Yiling.

Golpeó como una cuchilla, cortando su corazón con una puntería oportuna, robándole el aliento incluso cuando lo obligó a ponerse de rodillas, sin ser visto en la privacidad del Jingshi, su puerta se cerró con firmeza como si estuviera bloqueando las insensibles palabras de los discípulos afuera. Un año. Pronto sería un año.