The Absolutely True Story of the Yiling Patriarch: A Manifesto in Many Parts

Capítulo 1: tags: mutual pining, Lan ducklings, JUSTICE

Olá!!! Mais uma tradução, wow, estou melhorando nisso haha. Essa eu li a pouco tempo atrás e como a pessoa que escreveu ja deixou claro no perfil que quem quisesse traduzir, era só dar os créditos e deixar avisado, aqui estou eu haha. Eu acho que vcs vão amar essa, assim como eu!! A história possuí 7 capítulos, não são tão grandes, mas vale a pena ler.

Todos os direitos reservados a aubreyli no ao3

Wei Wuxian está há aproximadamente dois meses em sua jornada quando ouve pela primeira vez sobre a história. Sem objetivo nem destino, os dias estão começando a se confundir, amanheceres e entardeceres se fundindo como a tinta girando nos potes de um pintor. É mais fácil contar o tempo pela distância dos recessos da nuvem, o número cada vez maior de dias que sua carta enviada mais recentemente levará para viajar de sua mão até a de Lan Zhan.

Ele sente falta de Lan Zhan – não com a dor amarga que ainda mancha suas memórias do Píer de Lótus, ou o vazio corrosivo do poço vazio onde seu núcleo de ouro costumava estar, em sua primeira vida. É um desejo mais suave, quase doce, que atrai seu olhar para cada figura vestida de branco que passa e acalma seus passos sempre que ouve o som de um qin.

As cartas ajudam, embora sua perambulação nômade signifique que Lan Zhan não pode enviar sua resposta. Ainda é divertido imaginar a expressão de Lan Zhan enquanto lê as anedotas sinuosas de Wei Wuxian sobre os lugares que visitou e as pessoas que conheceu, as caçadas noturnas em que se juntou (sem ferimentos, ele tranquiliza, geralmente com sinceridade). A maioria de suas cartas é pontilhada com pequenas ilustrações – esboços de uma paisagem particularmente impressionante ou caricaturas que reproduzem um encontro dramático – para divertir Lan Zhan enquanto ele cumpre o dever nada invejável de disputar líderes de seitas.

Poucos dias atrás, quando uma tempestade repentina o prendeu em uma pousada durante o dia, Wei Wuxian desenhou de memória um retrato de Lan Zhan: servindo chá, a mão puxando uma manga branca para revelar um pulso pálido e elegante, cabelo solto espalhado como uma cachoeira de seda em seus ombros. Ele pretendia enviá-lo para Lan Zhan, como um substituto para o retrato que Lan Zhan tinha deixado escapar  que ele guardou de seus dias de escola até que Wen Xu incendiou tudo. No final, entretanto, ele não suportou se separar dele, e a pintura viveu entre as dobras de suas vestes desde então.

Ele está se abrigando em outra pousada de outra tempestade, bebendo seu vinho – decente, mas é claro nada como seu amado Sorriso do Imperador – e espionando ociosamente, quando um nome familiar chama sua atenção.

“- claro que sim, você pode imaginar mais alguma coisa de Hanguang-jun?” uma jovem diz animada, seu lindo rosto iluminado de admiração.

Seus dois companheiros de jantar, um homem e uma mulher, soltam um suspiro apaixonado. “Verdadeiramente um homem sem igual”, concorda o jovem, com um sorriso radiante que traz de volta memórias dos discípulos lan mais novos sempre que seu estimado Hanguang-jun respirava em sua direção.

Wei Wuxian sorri para sua xícara, depois pega a jarra de vinho e vai até a mesa. “Amigos, posso me juntar a vocês?” ele pergunta, oferecendo o vinho e seu sorriso mais charmoso. “Não pude deixar de ouvir – você estava falando de Hanguang-jun? O cultivador Lan Wangji? ”

“Claro!” a jovem diz, gesticulando para a cadeira vazia em sua mesa para quatro pessoas. “Você conhece Hanguang-jun?”

“Uma pessoa humilde como eu não poderia afirmar que conhece um cavalheiro tão exaltado”, diz Wei Wuxian, com os olhos baixos modestamente. “Eu só ouvi histórias de sua bondade, sua bravura, sua justiça implacável ...”

Seus sorrisos se iluminam, e Wei Wuxian alegremente lhes serve vinho, preparando-se para memorizar o máximo possível dessa conversa para a próxima carta.