Slow Suicide|German Translation

||24||

Epilog

Die Sonne schien heller denn je, als sie in den Park hinunterstrahlte. Er schwankte leicht auf seinen Füßen, die sanfte Brise tröstete ihn. Schluckend schaute er auf die Zeit auf seiner Uhr, bevor er sich an den Baum hinter ihm lehnte.

Er schloss die Augen und versuchte, tief durchzuatmen und seinen Herzschlag zu verlangsamen. Aber es war sinnlos. Nichts konnte das beruhigen, was in seinem Kopf herumlief.

Außer ...

Er sah auf seine Brusttasche hinunter und biss sich auf die Lippe. Es war, als würde alles erstarren, als er die einzelne Zigarette aus der Tasche zog.

Seltsam, dachte er. Früher war dieses kleine Gift das, was mich am Leben gehalten hat, mich aber auch meinem Ende näher gebracht hat.

Aber jetzt... Er drehte die Zigarette und lächelte, als er die Initialen sah: R.S.

Rae Starling, die Liebe seines Lebens.

Als er endlich ihren Namen erfuhr, ließ er seine Zigarette anpassen. So kann er sich immer daran erinnern, dass er nicht mehr zu rauchen braucht, weil er jetzt sie hat.

Und das war mehr als genug.

Lächelnd steckte er die Zigarette zurück in seine Tasche und fühlte sich schon besser. Er setzte sich ins Gras und wartete weiter.

Nach ein paar weiteren Minuten saß sie mit einem Buch in der Hand vor ihm. Ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, während sie ihn nur anschaute. Sie saßen schweigend da; er war unglaublich verwirrt.

Bis sie das Wort ergriff, ihre Stimme war ruhig. "Wie ich sehe, hast du endlich gelernt, deinen Rauch nicht in meine Richtung zu blasen."

"Oh, ich habe dich vermisst", zog er sie in eine Umarmung und schloss die Augen.

"Was?", lachte sie und fuhr mit den Fingern durch sein Haar. "Es ist doch erst eine Woche her!"

"Ich wollte dich trotzdem jeden Tag sehen."

"Ich weiß, es tut mir leid. Seit meiner Genesung wollten meine Mom und mein Dad, dass ich diesen Wunderdoktor treffe, der mir hilft, in Remission zu bleiben. Aber ich habe immer an dich gedacht", sagte sie ihm, was ihn noch breiter lächeln ließ.

Er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn. "Ich verstehe dich, Rainy. Ich stimme mit deinen Eltern zu. Ich habe dich nur vermisst, das ist alles."

Sie umfasste sein Gesicht und küsste sanft seine Lippen. Dann lehnten beide ihre Stirn aneinander und hielten den Moment fest.

"Rainy", flüsterte er.

"Ja?"

"Komm her", er hob sie hoch, so dass sie beide standen. Seine Augen bohrten sich leidenschaftlich in ihre.

Jetzt oder nie.

Tief einatmend kniete er sich vor sie und hielt ihre Hand.

Er seufzte glücklich, ein Lächeln auf seinem Gesicht, das zeigte, wie sehr er verliebt war. "Rainy, schöne und inspirierende Rainy. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Du bist so erstaunlich, klug und freundlich. Ich verdiene dich wirklich nicht, ich weiß, dass ich es nicht tue. Dennoch hast du dich mir gegenüber geöffnet. Du hast mich sehen lassen, wer du wirklich bist. Aber ich war nicht bereit, dir einen Teil von mir zu geben. Ich war nicht so mutig wie du. Du warst so rücksichtsvoll, du hast auf mich gewartet. Du, Rainy, hast mich zu einem besseren Menschen gemacht, die Person, die ich immer sein wollte, aber nicht konnte. Und dafür werde ich dir für den Rest meines Lebens danken müssen."

Sie sah zu, wie er ein kleines blaues Samtkästchen herauszog, und schnappte nach Luft.

"Rainy, ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt, und das ist die Wahrheit. Du bist es für mich. Du bist alles, was ich im Leben brauche und will. Als ich dich in dem Krankenhausbett liegen sah, dachte ich, es wäre das Ende. Meine Chance war weg, unsere Chance. Ich dachte an all die Orte, an die wir hätten gehen können, all die Dinge, die wir hätten tun können, und wie glücklich wir zusammen gewesen wären. Und jetzt bist du hier, strahlend hell wie die Sonne. Ich wusste, das ist meine zweite Chance und meine letzte,

"Ich liebe dich, Rae Starling. Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben. Ob lang oder kurz. Ich verspreche dir, dass ich immer für dich da sein werde. Ich verspreche es, Rae", er holte zittrig Luft, während er die Schachtel öffnete. "Rae Starling, meine Rainy, willst du mein langsamer Selbstmord sein?"

Als sie auf den schimmernden Ring hinunterstarrte, schlug ihr Herz auf Hochtouren, ebenso wie ihr Verstand. Aber bei einer Sache war sie sich sicher.

Sie liebte ihn.

Sie lebte für ihn.

Und sie würde auf jeden Fall für ihn sterben.

Also schloss sie die Augen mit ihm und lächelte. "Ja, Cig. Natürlich."

"Wirklich?", fragte er, sein Herz hämmerte.

"Ja, ja! Ich liebe dich. Ich will dich heiraten, mein Romeo", lachte sie, während er ihr den Ring an den Finger schob.

Dann hob er sie hoch und küsste sie mit all dem Glück, das er aufbringen konnte.

Er war kein Raucher mehr.

Sie fragte ihn, warum.

Er sagte, sie sei sein langsamer Selbstmord.

-
THE END