Slow Suicide|German Translation

||23||

"Ich möchte dir meine Eltern vorstellen", sagte Rae, als sich alle um ihr Bett versammelten. "Mom, Dad, das ist Cig. Oder zumindest nenne ich ihn so. Sein richtiger Name ist Romeo."

Sie lächelten. "Schön, dich kennenzulernen, Romeo. Wir sind Deb und Laurence."

"Ich bin so froh, dass ich euch endlich kennenlernen kann. Ihr habt eine wundervolle Tochter", erwiderte Romeo, was die beiden erfreute.

"Sich bei den zukünftigen Schwiegereltern einschleimen, was? Kluger Schachzug", zwinkerte Katherine ihm zu und Rae lachte. Dann begann sie zu husten.

"Hier, Schätzchen", Deb reichte ihr einen Becher mit Wasser. Sie warfen ihr alle besorgte Blicke zu.

"Mir geht es gut", versicherte Rae und lächelte.

Laurence berührte die Wange ihrer Tochter, bevor sie sich räusperte. "Ich ... ich werde mich bei deinem Arzt melden. Ich bin gleich wieder da."

"Mom", seufzte Rae, doch sie war schon weg. Katherine und Deb tauschten Blicke aus.

"Ist schon gut, Dad. Geh ihr nach", Katherine gestikulierte zwischen ihr und Romeo. "Wir haben sie."

"Ja", stimmte Romeo zu, während er die Hand von Rae hielt.

Deb nickte den beiden zu. "Danke."

Nachdem auch er ging, setzten sich Katherine und Romeo näher zu Rae, und die drei machten das Beste aus ihrer Situation. Ihr Ziel war es, Rae immer glücklich zu machen, zumindest in ihren letzten Tagen.

-

"Du weißt, dass du nicht jeden Tag kommen musst, oder? Rae versteht, dass du ein Leben hast..."

Romeo unterbrach sie. "Nein, ich bin froh, dass ich hier bin. Ich will hier sein. Ich werde keinen Tag ohne sie vergeuden, Katherine."

"Okay", lächelte Katherine ihn an, als sie zu Raes Zimmer gingen. "Du bist ein guter Kerl, Romeo. Gut für meine kleine Schwester."

"Danke. Sie ist auch gut für mich, eigentlich mehr als gut."

Sie blieben vor ihrem Zimmer stehen.

Das quälende Gegröle, das aus dem Zimmer kam, unterbrach ihre gute Laune.

"Rainy?" murmelte Romeo, während er nach vorne starrte.

Katherine schluckte. "Ich glaube nicht, dass du da reingehen solltest -"

Doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, stürmte er verzweifelt in den Raum.

"Rainy!" Romeo schrie und sah, wie sie sich vor Schmerzen den Bauch hielt. Ein Arzt versuchte, ihn wegzuschieben. "Hören Sie auf! Ich liebe sie, lassen Sie mich bei ihr sein!"

"Sir, sie hat im Moment Schmerzen. Sie hat Krämpfe aufgrund von Schwellungen in ihren Lymphknoten und sie hat einen starken Juckreiz am ganzen Körper. Lassen Sie mich um sie kümmern", sagte der Arzt, aber Romeo rührte sich nicht.

"Cig! Cig... Romeo, bitte!", rief Rae nach ihm.

"Sie braucht mich. Lassen Sie mich einfach an ihrer Seite sein, Doktor. Bitte."

Der Doktor seufzte und nickte. Ohne eine Sekunde zu verlieren, lief Romeo an ihre Seite und hielt ihre Hand. Er strich ihr das Haar zurück und suchte ihren Blick.

"Hey, Baby. Ich bin für dich da. Es ist alles gut. Ich habe dich", flüsterte Romeo leise und sie sah zu ihm auf, Tränen flossen.

"Es tut mir leid. Es tut mir so leid."

Er küsste sie auf die Stirn. "Nein, nein. Ich vergebe dir, Rae. Was auch immer es ist."

"Nein, Romeo", schluchzte sie. "Ich werde dir das Herz brechen. Ich will das nicht tun, weil ich dich so sehr liebe, aber..."

"Hey, ich liebe dich auch. Du wirst mir nicht das Herz brechen."

Rae schüttelte den Kopf und schloss energisch die Augen. "Ich werde sterben und dich ganz allein lassen. Und ich werde auch allein sein. Es tut mir leid."

"Rae", flüsterte er. "Sag das nicht ..."

Sie stieß ein Wimmern aus, bevor sie langsam ihren Kopf hob. Seine Augen weiteten sich. An ihrem Hals befand sich eine lange Narbe, die von den Ärzten bereits zugenäht worden war. Aber was sie getan hatte, war immer noch da.

Romeo keuchte leise. "Du ..."

"Ich kann nicht mehr, Cig, nicht schon wieder. Weißt du noch, als du sagtest, Rauchen sei dein langsamer Selbstmord? Nun, Krebs ist meiner. Aber ich will keinen langsamen Selbstmord, ich will einfach, dass es jetzt vorbei ist."

"Rainy, ich rauche nicht mal mehr. Ich habe aufgehört, deinetwegen. Ich liebe dich mehr als alles andere. Ich werde dich nicht so sterben lassen. Ich verspreche es dir, Rainy. Wir werden zusammen sterben, wenn wir alt, faltig und zahnlos sind. Okay?", sagte er ihr und sie schaute ihm in die Augen.

Dann lachte sie. "Okay. Alt und faltig und zahnlos also."

Er grinste und zog sie zu ihm. Er küsste sie mit mehr Liebe, als er je zuvor empfunden hatte; und sie auch. Sie hielt sich an ihm fest, ihre Hoffnung und ihre Träume direkt in ihren Armen.

"Ich liebe dich, Cig."

"Ich liebe dich, Rainy."

-