Slow Suicide|German Translation

||11||

Sobald sie ihn auf sich zukommen sah, richtete sie sich auf und verschränkte die Hände hinter dem Rücken. Das Grinsen auf ihrem Gesicht verschwand nicht, das konnte es nicht.

"Warum siehst du heute so fröhlich aus?" Fragte er, als er vor ihr stehen blieb.

Sie lachte. "Fröhlich ist so ein komisches Wort."

Sein Herz raste bei dem Klang ihres fröhlichen Lachens. Musik, absolute Musik. Die Art, die einem eine Gänsehaut bescherte und den Geist mit Glück erfüllte.

Er lächelte sanft. "Was ist los mit dir, Rainy?"

"Wähle eine Zahl zwischen eins und zehn!"

"Zufällig, aber okay", er machte eine kurze Pause. "Ich nehme die 8."

"Warum diese Zahl?" Sie neigte neugierig den Kopf zur Seite.

Er errötete heftig und kratzte sich am Nacken. Er wusste nicht, dass er das erklären musste.

"Nun, ähm ..."

Sie hob eine Augenbraue über ihn. "War es nur eine zufällige Zahl oder ...?"

"Nein, ähm, ich habe sie aus einem bestimmten Grund gewählt", er räusperte sich. "Die 8 sieht, wenn man sie auf die Seite dreht, wie ein Unendlichkeitszeichen aus, und das war das Erste, woran ich gedacht habe ..."

Als ich dich sah, dachte er sich.

"Wow, Cig. Ich bin beeindruckt." Sie lächelte ihn an und er spürte, wie sein Herz schneller schlug.

Oh, Gott, dieses Lächeln...

"Ähm, danke ... danke", stammelte er.

Sie nickte, aufgeregt. "Kein Problem."

"Warum hast du mich gebeten, eine Nummer zu wählen?", fragte er, und sie zuckte mit den Schultern.

"Nur so aus Spaß", grinste sie. " Jetzt mach die Augen zu und gib mir deine Hände."

"Wie bitte?"

"Oh, Entschuldigung. Schließe bitte deine Augen und gib mir deine Hände."

"Nein, nicht das", gluckste er leicht. "Warum muss ich meine Augen schließen und dir meine Hände geben?"

"Das kann ich dir nicht sagen!", rief sie aus, während sie ihren Eifer kaum im Zaum halten konnte.

Er runzelte die Augenbrauen. "Warum nicht?"

"Das würde nur nur die Überraschung verderben!"

"Überraschung?" Seine Augenbrauen hoben sich nun schockiert.

"Ja! Also, mach die Augen zu und gib mir deine Hände, bitte!"

Langsam tat er, was sie befahl.

Ein paar Sekunden später spürte er etwas Schweres in seiner linken Hand und etwas Kaltes in der rechten Hand.

"Okay. Jetzt kannst du dich hinsetzen und die Augen öffnen", murmelte sie und er nickte.

Er setzte sich ins Gras und betrachtete die Gegenstände in seiner Hand. Dann gluckste er.

"Wirklich, Rainy?"

Sie grinste. "Ich konnte nicht anders!"

In seinen Händen befanden sich eine Stoffbinde und ein Eisbeutel. Perfekte Hilfsmittel, um Schwellungen und Schmerzen bei einem verstauchten Knöchel zu reduzieren.