And in a flash, it's gone/ Y en un instante, se ha ido (Andreil) - [Traducción]

Capítulo 11

"Aquí tienes," dijo Nicky alegremente.

Neil bajó lentamente su taza de café y miró la bolsa en las manos de Nicky.

"¿Qué es eso?" preguntó.

"Ponte esto esta noche," explicó Nicky, "Andrew lo compró."

Inmediatamente, Neil miró la bolsa con sospecha.

Nicky suspiró, "En caso de que no lo supieras, la mitad de la ropa de tu armario, la que nunca usas, ya sabes, la que realmente te queda bien. Andrew la ha elegido."

"¿Qué?" preguntó Neil, sorprendido. "¿Toda esa ropa oscura?"

Nicky asintió solemnemente.

Algo en la situación le resultaba muy familiar. Neil podía sentir que el recuerdo permanecía fuera de su alcance, probablemente confirmando lo que Nicky acababa de decir.
Neil suspiró derrotado y aceptó la bolsa.

- / -

Se encerró en el baño, lo que hizo que Andrew pusiera los ojos en blanco, antes de sacar la ropa de la bolsa y mirarla con desconfianza.
Pero eran ropas normales, quizás un poco más a la moda de las que él usaba normalmente.
Nicky tenía razón en que se parecían a las que colgaban en su armario.

Así que Neil se obligó a ponerse unos vaqueros negros más ajustados de lo habitual. Le colgaban más abajo de las caderas que sus pantalones normales.
Suspiró con fuerza.
Esperaba que lo escucharan sufrir.

La camisa no estaba tan mal al menos. Tenía estampado un patrón geométrico de color blanco, negro y gris oscuro en la parte delantera y las mangas eran lo suficientemente largas, por lo que podría ocultar las cicatrices en sus brazos, las cuales todavía eran desconocidas para él.

Se miró en el espejo por unos segundos antes de encogerse.
No importaba.

- / -

Todos, es decir, Kevin, Nicky y los gemelos, estaban reunidos en su sala de estar, todos vestidos con ropa oscura.

El recuerdo brilló intensamente.

Era la primera vez que iba a Columbia. Se había quitado los lentes de contacto, revelando sus ojos azules a los demás. Andrew había tirado de su cabeza hacia abajo y lo había mirado fijamente, y Nicky lo había felicitado por lo bien que se veía, antes de que salieran, y comieran helado en alguna parte, y estuvieran bebiendo tragos, le habían puesto polvo de galleta a la copa de Neil, algún tipo de droga, y cuando él se negó, Nicky lo había besado varias veces, forzando la cosa asquerosamente dulce en su boca y luego...

Su mente se quedó en blanco, pero Neil pensó que era porque en realidad no podía recordar el resto de la noche,
debido al exceso de alcohol o drogas o quizás ambos, no a causa de su amnesia.

Se detuvo en el pasillo y se inclinó contra la pared para apoyarse.

"¿Eso es lo que vamos a hacer esta noche?" dijo con los dientes apretados, todavía luchando contra el mareo. Pero podía oír claramente el disgusto en su voz.

"Uh...oh," dijo Nicky.

"¿No es un buen recuerdo, Neil?" preguntó Aaron.

Neil levanto la cabeza hacia arriba y fulmino con la mirada a Aaron, luego a Nicky, "No, ser obligado a beber, tomar drogas y besar a alguien no es un buen recuerdo en mi opinión."

Aaron sonrió, "Pero parece una noche muy divertida."

Antes de que Neil pudiera golpear a Aaron, Andrew preguntó en voz baja, "¿Quién te besó?."