And in a flash, it's gone/ Y en un instante, se ha ido (Andreil) - [Traducción]

Capítulo 13

Wymack no pareció tan sorprendido cuando le dijo que su cama estaba arruinada.
Aunque el fuerte resoplido cuando explicó, "Andrew destrozó mi cama," hizo que Neil arqueara las cejas en confusión.

Pero Wymack había añadido, que por supuesto podía pasar la noche.

Por supuesto que podría quedarse.

- / -

A la mañana siguiente, Neil pensó que debería pasar por el dormitorio para ver cómo... bueno, cómo iba todo.
Para su sorpresa, Nicky se encontraba en la sala de estar, sentado en uno de los sillones y Andrew en el otro.

"¿Dónde está Kevin?" preguntó.

"Entrenando," suspiró Nicky.

Debería haberlo sabido.
Neil asintió y se preparó café en su taza.

"Entooonces," dijo Nicky, estirando la palabra, lo que hizo que Neil dudara de que le fuera a gustar lo que iba a decir a continuación, "Háblame de anoche. ¿Quién era este misterioso extraño? Dime qué aspecto tenía."

Después de tomar vacilantemente un trago de su café, que no, todavía estaba demasiado caliente, Neil se dio la vuelta y dijo, "Um. ¿Era rubio?"

Nicky gimió, "Está bien, tu preferencia se nota. Vamos, más detalles, Neil."

"¿Qué quieres saber?" preguntó Neil, y sus ojos parpadearon hacia Andrew, pero este permaneció en silencio.

"En primer lugar," comenzó Nicky, y Neil ya se arrepintió de su pregunta, "¿Era atractivo? En segundo lugar, ¿Cómo estuvo el sexo? En tercer lugar, ¿Se dejó los calcetines puestos? Porque, ya sabes, eso es extraño y te dice mucho sobre alguien."

Neil arqueó las cejas con sorpresa, y luego recordó que se había olvidado de aclarar el malentendido, "No sé si era atractivo. Y no tuve sexo con él. No me balanceo, ¿recuerdas?"

"¿Qué?" dijo Nicky. Su sorpresa sonó como alivio.

"Sí, solo estaba..." Neil buscó la palabra correcta, "Perdido, supongo, y él me vio tropezar, así que me dejó dormir en su sofá por la noche. En realidad, fue enviado por... ¿Cómo se llamaba? ¿Roland?"

Lo que hizo que Neil recordara la hoja papel que Roland le había dado antes de irse.
Por un segundo, el pánico comenzó a inundar su pecho, su garganta, mientras pensaba en la amenaza.
Quienquiera que fuera la persona, lo había visto besar a Andrew y había entendido que no había escuchado su advertencia.

Pero, ¿Cuáles fueron las consecuencias?

Neil debería asumir lo peor.

¿Significaba esto que debería irse?

Reprimiendo su pánico, Neil tomó otro trago de su café y buscó un tema que fuera normal.
Echó un vistazo a la taza que tenía entre sus manos.

"Oye Nicky, ¿Dónde está tu taza?"

"Oh, no tengo una."

Neil se apoyó contra la encimera de la cocina para al menos parecer relajado, "¿Por qué no?"

Sonriendo, Nicky miró a Andrew, "Bueno..."

"Fue idea tuya," Andrew le cortó, "Y no compraste una para Nicky."

Neil arqueó las cejas, "¿No lo hice? Eso es grosero."

"Oh, no lo sé," dijo Nicky lentamente, "Creo que fue un poco romántico."