MY SECRET BOYFRIEND || Traducción

24

T / n pasó una mano por su cabello mientras estaba sentada en la sala común trabajando en su tarea de Pociones. 

— Mione, ¿qué hora es? — preguntó rápidamente, su pierna rebotando con anticipación.             

—Cinco minutos para las dos, ¿por qué? — respondió la morena al otro lado de la habitación.  

—¡Gracias! — T / n gritó, cerrando su tarea y saliendo rápidamente por el agujero del retrato.

Prácticamente corrió escaleras abajo, ansiosa por encontrarse con Draco en el armario de las escobas. Hacía frío un domingo, el primer domingo de diciembre.

La vida de T / n había ido particularmente bien durante el último mes. Ron y Harry finalmente se reconciliaron, y ella y Draco aparentemente comenzaban a agradarse.

así que cuando la pelirroja llegó al armario de las escobas, se sorprendió al ver que Draco aún no estaba allí. 
                 
confundida, llegó a la conclusión de que él todavía no había llegado. al cerrar la puerta, la única fuente de luz provenía de la pequeña ventana en la parte superior de los estantes.

Pasaron diez minutos y ni rastro del rubio. Suspirando, T/ n se sentó en la fría piedra y comenzó a tocarse las uñas.

cinco minutos después T / n puso los ojos en blanco y se puso de pie, saliendo del armario de las escobas. se limpió el polvo de los vaqueros y miró alrededor del vestíbulo de entrada y vio que estaba desierto.

—Ese idiota.— murmuró, alejándose pisando fuerte.

— ¡T / n! —una voz la llamó.

—¿qué? — dijo bruscamente, dándose la vuelta para estar cara a cara con Draco.

—¿Adónde vas? — preguntó, con el ceño fruncido.

—a la sala común —. ella respondió brevemente.

—¿Por qué? ¿No se supone que lo hagamos, ya sabes? — bajó un poco la voz.

—nosotros hacíamos (N/ T: en inglés dice "we were" que significa "éramos" o "estábamos", pero podríamos dejarle "hacíamos" dándole a entender que ya no) ¿Por qué demonios estás tarde?—preguntó, cruzando los brazos sobre el pecho.

—estaba ocupado. — respondió rotundamente.

ella se burló. — Sí, como si estuviera ocupada ahora. Ve a besarte, sucio idiota-  mientras trataba de alejarse, sintió una mano agarrar su muñeca, tirando de ella hacia atrás.

— ¿Cómo me acabas de llamar ? — preguntó con los dientes apretados, su rostro tan cerca del de ella que respiraban el uno al otro.

—Draco, por favor, la gente está mirando. — murmuró, mirando a su alrededor ligeramente para ver a cinco personas mirando confundidas.

—¡Quita tus sucias manos de mi hermana, Malfoy! —Gritó Ron, pisoteando enojado.

Draco aflojó un poco su agarre sobre T / n, entrecerrando los ojos hacia Ron mientras se acercaba con Harry y Hermione, quien estaba mirando sus pies. 

—Vete, Comadreja. Esto no tiene nada que ver contigo. — Dijo Draco.

—Deja. de. tocar. a. mi. hermana. — Ron dijo enojado, su rostro enrojecido.

—Ron, por favor, está bien- comenzó T/ n, su rostro se puso nervioso cuando Draco finalmente la soltó. 

—tócala de nuevo y te mataré, Malfoy. — Ron escupió, alejándose con la otra muñeca de T / n en su mano.

—Hermione, Harry, ¿pueden dejarnos solos un momento? — Preguntó Ron, su pecho subiendo y bajando rápidamente.  

Harry y Hermione caminaron por el otro pasillo sin decir una palabra, ambos demasiado sorprendidos por la ira de Ron. 

—¿que esta pasando? — preguntó.                    
—por favor, Ronald. Tranqui- 

—dime qué diablos estaba pasando, T/ n.

—¡Nada! ¡No es asunto tuyo! — T / n dijo, ahora enojándose con su gemelo.

—estás escondiendo algo, T/ n. Lo descubriré, tarde o temprano —. Ron resopló, caminando de regreso para encontrar a Harry y Hermione.

—Mierda.— T / n soltó, su labio inferior temblaba mientras las lágrimas llenaban sus ojos. sentándose en la ventana, no impidió que las gotas de agua le cayeran por la cara.

—¿Estás bien? — preguntó una vocecita.

T / n se secó rápidamente las lágrimas, soltando un resoplido mientras volvía la cabeza hacia la voz. 

—Estoy bien, Neville. Gracias. — ella le dedicó una débil sonrisa, su labio temblando más.

—Puedes hablar conmigo si quieres. El secreto está a salvo conmigo —. Neville se sentó frente a la pelirroja, haciendo todo lo posible por tranquilizarla.                    

—Estoy tan en conflicto, Neville. No tengo idea de qué hacer —. gritó, hundiendo la cara en su hombro. Neville frotó suavemente su espalda, mordiéndose el labio.

—¿Qué te dice tu corazón y qué te dice tu cabeza? 

—mi corazón me dice que valla por ello . mi cabeza me dice, ¡T/ n tu familia estará tan decepcionada de ti! ¡Detente! — explicó, su voz temblorosa.

Neville se quedó callado por un momento, sin saber qué decir. —Honestamente, T / n. Yo digo que vayas por tu corazón, tu familia podría estar decepcionada, pero si saben que eres feliz, entonces eso es todo lo que importa.

—Gracias, Neville. Eres un amigo increíble —. ella le dio una sonrisa, colocando un beso en su cuero cabelludo mientras se levantaba y se alejaba.