The Blue Whisper / 驭鲛记 [Terjemahan Indonesia] ✔

Bab 55: Dikotori dengan Tulang

Satu tahun lagi hujan salju lebat.

Dunia telah lama berada dalam kekacauan.

Ji Yunhe tidak bisa mengingat berapa hari yang dia habiskan di penjara. Pemberontakan di utara berubah menjadi perang yang berlarut-larut, dan pertemuan antara orang-orang "Negara Dingin yang Pahit" dan Istana Kekaisaran begitu sering sehingga tidak lagi menjadi berita. Master Agung kehilangan minat dalam diskusi, dan berhenti berbicara tentang kemenangan dan kekalahan dengan Ji Yunhe.

Master Agung hanya membawa buku itu ke penjara setiap hari untuk membacanya, seolah-olah selama nyawa Putri Shunde tidak dalam bahaya, Master Agung menolak untuk campur tangan.

Ji Yunhe tidak menolak persahabatan Master Agung. Jika Master Agung tidak datang, tidak ada orang lain yang akan datang. Ji Yunhe berjongkok di penjara sepanjang hari sendirian, mencekik kegilaannya. Master Agung menemukan dirinya sebagai pendamping dan memberi Ji Yunhe sedikit kenyamanan. Ji Yunhe juga lebih suka memiliki seseorang di sekitar, karena sendirian di penjara sepanjang hari akan terlalu menyesakkan.

"Master Agung." Ji Yunhe bosan di selnya, mengetuk lantai dengan bilah kayu yang patah, "Musim dingin ini terlalu dingin, beri aku lubang api, eh?"

Master Agung membalik satu halaman di bukunya dan tidak memandang Ji Yunhe.

Ji Yunhe terus mengetuk lantai dan berkata, "Lalu kapan kamu bisa menyelesaikan membaca buku ini di tanganmu?" Ji Yunhe bertanya, "Aku sudah menyelesaikan buku terakhirku sejak lama. Tolong cepatlah membacanya agar kamu bisa memberikannya padaku, kan?"

"Sudah menyelesaikan buku terakhir? Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu, dan kemudian aku akan memberikan buku ini kepadamu."

"Jangan lagi ...."

Ji Yunhe merasa Master Agung yang ingin berkabung bagi dunia ini sebenarnya hanyalah seorang lelaki tua kesepian yang sedikit tertutup. Semua orang takut padanya, tapi Ji Yunhe lebih nyaman bergaul dengannya daripada dengan Lin Canglan, dan bahkan lebih baik daripada Lin Haoqing setelahnya.

Karena Ji Yunhe tidak harus membuat skema di depan Master Agung. Ketika dihadapkan dengan kekuatan absolut, semua perhitungannya tidak penting.

Ini akan memungkinkan Ji Yunhe untuk menemukan sudut yang lebih mandiri untuk bergaul dengan Master Agung.

"Tanyakan kalau begitu."

"Halaman pertama, baris pertama, penulis ingin 'berjalan di antara kabut hijau'. Tapi dimana kabut hijau itu?"

"Di sini."

Master Agung mengangkat alisnya.

Ji Yunhe tersenyum dan melanjutkan, "Dalam buku terakhir, 'Catatan tentang Kekaisaran Surgawi Selatan', penulis menggunakan mimpinya sebagai sarana untuk melakukan perjalanan melalui tanah. Dia menulis tentang gunung, danau, sungai dan laut, namun dia terus mengejar jejak satu orang. Orang itu dalam mimpinya berpakaian putih, tinggi dan ramping, dan tak tertandingi oleh siapa pun, jadi dia ingin mengikutinya ke ujung dunia. Penulis menikmati mimpinya karena orang berpakaian putih ini, dan akhirnya meninggal dalam mimpi itu ...."

Ji Yunhe berhenti sejenak lalu melanjutkan, "Tempat yang ingin dilihat penulis bukanlah Surga Selatan dalam mimpinya, dan orang yang ingin dia temukan juga bukan bayangan dalam mimpinya. Hanya saja orang ini terlalu tak terjangkau di dunia nyata. Dia lebih suka tetap tertidur di dalam mimpinya sampai dia menghabiskan hidupnya, daripada bangun dan menghadapi seseorang yang tidak akan pernah bisa dia dapatkan."

Master Agung terdiam.

"Buku 'Catatan tentang Kekaisaran Surgawi Selatan' ini, dan buku 'Catatan tentang Air Abadi', dan 'Malam Panjang yang Mulia', semuanya ditulis oleh wanita yang sama, kan?" Ji Yunhe mengintip ke Master Agung.