The Blue Whisper / 驭鲛记 [Terjemahan Indonesia] ✔

Bab 114: Tidur

Lentera mengambang melayang di langit berbintang sepanjang malam.

Setelah upacara pernikahan, Ji Yunhe dan Chang Yi mengadakan "pesta" sederhana, minum teh, lalu melambaikan tangan kepada para tamu. Mereka semua sangat sibuk, tidak ada yang punya waktu untuk tinggal dan mengobrol.

Di dalam kamar mereka, Ji Yunhe menyegarkan diri dan berbalik untuk melihat Chang Yi duduk di samping tempat tidur. Dia dengan lembut membelai sulaman ekor ikan di jubahnya, ujung jarinya lembut dan tatapannya hangat.

Ji Yunhe berjalan ke sisi Chang Yi dan menariknya ke dalam pelukannya. "Peluk," katanya sambil membelai rambut Chang Yi.

Chang Yi melepaskan sudut jubahnya dan memeluk pinggang Ji Yunhe, menekan wajahnya ke perut Ji Yunhe. Itu adalah bagian paling lembut dari tubuh Ji Yunhe, dan juga yang paling hangat. Menghangatkan hawa dingin yang menyelimutinya.

Mereka saling berpelukan tanpa berkata apa-apa, keheningan sudah lebih baik dari seribu kata.

Setelah waktu yang lama, Chang Yi berkata, "Aku tidak kehilangan ekorku."

"Hm?"

"Itu di sini bersamamu. Kamu adalah ekorku."

Wajahnya dengan lembut mengusapnya dan Ji Yunhe memeluknya lebih erat. "Kamu juga bagian dari diriku," katanya.

Chang Yi memejamkan matanya. "Hm."

Ini mungkin adalah malam terhangat yang pernah dilihat di utara.

Karena Ji Yunhe sulit tidur, Chang Yi menyenandungkan lagu di telinganya. Suara bisikannya mula-mula terdengar seperti ombak dari laut, lalu seperti mata air pegunungan yang jernih, menenangkannya. Ji Yunhe perlahan menutup matanya.

Ji Yunhe melayang lebih jauh dari kenyataan dan lebih dekat ke dunia mimpi di bawah lagu pengantar tidurnya. Dalam mimpi, Ji Yunhe melihat dirinya berdiri di samping mata formasi sepuluh persegi lagi. Dia menarik Chang Yi ke dalam genangan air yang gelap dengan hati penuh harapan, seolah-olah apa yang menunggu mereka di ujung kegelapan adalah dunia sinar matahari.

Ji Yunhe tertidur dengan lagu Chang Yi dengan senyum di wajahnya. 

Suara Chang Yi berangsur-angsur memudar, dan ruangan menjadi sunyi.

Dia melihat senyum Ji Yunhe di bawah cahaya bulan.

Itu terasa menular dan membuatnya tersenyum juga. Dia mengangkat tangannya untuk menyentuh wajah Ji Yunhe, tapi kemudian dia melihat ujung jarinya ....

Embun beku telah membeku menjadi es di kukunya, cukup tajam untuk menembus kulitnya.

Chang Yi menarik tangannya. Dia tidak merasakan betapa dinginnya tubuhnya selama beberapa hari terakhir.

Agar Ji Yunhe tidak melihat kelainannya, dia memperoleh beberapa ramuan dari Biksu Kongming yang menghilangkan indranya sehingga dia tidak lagi merasakan sakit.

Jika mereka tidak bisa bersama untuk waktu yang lama, maka sebaiknya berikan Ji Yunhe yang terbaik yang dia bisa di waktu yang tersisa.

Seperti indahnya langit malam ini.

Itu adalah hadiah terbaik yang bisa diberikan orang-orangnya kepada mereka.

Chang Yi meringkuk di sebelah Ji Yunhe dan mencoba yang terbaik untuk tidak menyentuhnya, takut rasa dingin membangunkan Ji Yunhe dari mimpi. Dia ingin melihat Ji Yunhe tersenyum sampai saat terakhir ....

Keesokan harinya, Ji Yunhe membuka matanya sebelum matahari terbit.

Meskipun itu adalah hari pertama setelah pernikahan mereka, dia masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Ji Yunhe bertekad untuk tidak pernah terlambat lagi setelah terakhir kali, jadi dia dengan cepat duduk untuk mengucapkan selamat tinggal pada Chang Yi. Tapi ketika Ji Yunhe menoleh, dirinya membeku.

Seluruh tempat tidur mereka sekarang tertutup es, termasuk Chang Yi. Hanya bagian yang Ji Yunhe kenakan tidak. Tubuh Iblisnya terlalu hangat untuk dibekukan.

Ji Yunhe menjadi mati rasa dan bergumam pada dirinya sendiri, "Kenapa ini terjadi begitu cepat ...."

Sembilan ekor hitam terbuka dan api hitam terbakar dari tubuhnya. Dia mencairkan es dari wajah Chang Yi dan membungkuk.

"Chang Yi ...." Ji Yunhe memanggilnya sambil menekan dirinya ke tubuh Chang Yi. "Tidak apa-apa, tidak apa-apa ...." dia terus bergumam tidak jelas.

Api rubahnya berputar dan melilit Chang Yi.

Tapi Ji Yunhe hanya bisa mencairkan lapisan luar es. Kulitnya tidak akan menghangat tidak peduli berapa banyak dia mencoba.

Mata Chang Yi terpejam dan wajahnya puas, seolah-olah dia berada di dalam mimpi yang begitu indah sehingga dia tidak ingin bangun.

"Chang Yi, Chang Yi ...." Ji Yunhe mengangkatnya. "Matahari sudah terbit. Ayo kita lihat matahari terbit, jangan tidur lagi." Suaranya serak dan pikirannya berserakan.

Tubuhnya sudah cukup lunak untuk digendongnya di punggungnya. "Ayo pergi, aku akan menggendongmu. Ketika kamu melihat matahari terbit, kamu akan bangun ...."

Tangan Chang Yi tergantung longgar di bahunya, dilapisi oleh lapisan es yang tebal. Mata Ji Yunhe memerah saat dia mati-matian berusaha menahan air matanya.

"Tidak apa-apa jika kamu tidak memelukku, aku kuat, aku bisa menggendongmu tidak masalah," katanya sambil berjalan selangkah demi selangkah menuju pintu.

Tapi dia tidak merasa sangat kuat sama sekali. Seluruh tubuhnya gemetar dan gemetar dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Chang Yi terlepas dari punggung Ji Yunhe begitu dia mengangkat tangan untuk mendorong pintu. Ji Yunhe segera berbalik dan menarik Chang Yi ke dalam pelukannya.

Ji Yunhe duduk di pintu dan meletakkan kepala Chang Yi di atas kakinya. Air mata akhirnya mengalir dari mata Ji Yunhe saat dia menatap Chang Yi, jatuh setetes demi setetes ke wajah Chang Yi.

Mereka memadat saat bersentuhan dan berubah menjadi paku es kecil di kulitnya.

Ji Yunhe mengulurkan tangan untuk menyeka es sementara lebih banyak lagi jatuh satu demi satu.

Ji Yunhe sekarang menyadari bahwa dia tidak sekuat yang dia pikirkan. Kehilangan Chang Yi dan hidup hanya dengan identitas dan ingatan tentangnya adalah seribu kali lebih sulit daripada yang dia bayangkan.

Matahari pagi menyinari pintu di belakangnya dan bayangan mulai surut. Dia memperhatikan saat cahaya perlahan bergerak ke wajah Chang Yi.

"Matahari terbit ...."

Suara Ji Yunhe pecah.

Tapi Chang Yi tidak bangun.

Mata biru esnya tidak akan pernah terbuka lagi.

~~==☆==~~

22/07/21