ASOIAF one-shots

Brillando cómo el sol en la noche

Brillando cómo el sol en la noche fue creado por eternal_elenea y publicado en AO3 el 26 de mayo de 2012.

Todos los creditos a ella, yo solo lo estoy traduciendo.

Todos los personajes utilizados pertenecen a George R.R. Martin.

Advertencias: Renly Baratheon x Loras Tyrell, tragedia.

Loras recuerda haber sido un niño del verano y recuerda la oscuridad de la noche; recuerda despertarse con las camas vacías y un nuevo rey al que servir.

‐----------☆----------

Brillando como el sol en la noche.

Hay un rey en el Trono de Hierro y Loras se arrodilla, dice <<Su Excelencia>> y el Rey Baratheon, rubio y con ojos de león carmesí, dice: —Ser Loras, levántese.

. . .

La capa blanca está rígida, demasiado pesada, sobre sus hombros, pero si algo ha aprendido Loras son las palabras de la corte y el manejo de una espada, así que se vuelve hacia el Matarreyes y le dice: —Mi agradecimiento, Ser, no seráis decepcionado.

Loras no piensa en el manto de arcoíris que guarda en el fondo de su baúl y no piensa en el rey al que una vez sirvió. Loras es un caballero honorable, un miembro recién nombrado de la Guardia Real, y ciertamente no piensa en el hombre que debería estar sentado en el trono con su corona de astas y Loras a su lado.

. . .

Margaery está prometida a Joffrey y es un buen partido, un partido inteligente; sus ojos son cada pulgada de una futura reina, pero, entonces, ella ya fue reina una vez.

Ella se sienta al lado de este rey y le sonríe y le responde con miradas recatadas y palabras plácidas. Ella responde con astuto doble sentido y sonríe a Loras y aún así su máscara nunca se desliza.

Puede que siempre haya sido la reina destinada, pero todavía hay cosas por las que Margaery no debería haber estado destinada: muñecas magulladas, mangas rugientes, muecas de dolor casi ocultas. Loras la mira, de noche, frente al espejo con sus doncellas rodeándola y sus ojos muertos y dedos temblorosos. Él la mira, pálida contra las sedas doradas y los collares dorados, y ella le dice, cuando él le pregunta si esto es realmente lo que quiere: —Por supuesto, hermano, es todo lo que siempre he querido y más. ¿No te unirás a mí y al rey para tomar el té?

Incluso él casi le cree y todos los espías le creen y el la admira porque nunca podría mentir como ella. Ella será una buena reina para Joffrey, incluso si no debería haber estado destinada a ello, incluso si debería haber estado destinada a una vida de ciervos dorados y no leones, tal como debería haber estado Loras.

. . .

El Trono de Hierro está vacío y el sol sale por el oeste. Los salones de Desembarco del Rey están cubiertos por las rosas de Altojardín y la pizarra y el mar de Bastión de Tormentas. Renly ríe y es más brillante de lo que el sol podría esperar ser.

—Gobernaremos juntos —dice.

Loras se despierta con una luz en el este que se vuelve cada vez más tenue en comparación.

. . .

Hay muchas cosas que deberían haber sido y no deberían haber sido y Loras puede enumerarlas en sus manos incluso sin tinta. Hay muchas cosas que deberían y no deberían haber sido y luego están las cosas que son y a Loras le gustan menos.