walk that mile - Versão em português

Dia 16

DIA DEZESSEIS

Lago Havasu City, Arizona

A luz da manhã traz um alívio fresco no ar e os dois cochilam agora que não estão suando. Harry não parece com pressa de sair depois de acordar e murmurar algo sobre estar tão cansado que não consegue se mover antes de cair em um cochilo sonolento novamente.

Louis se sente mais acordado do que o normal, então ele sai da cama e se certifica de que Harry tem um travesseiro sob sua cabeça antes de começar a descobrir como usar a cafeteira no canto do quarto. Ele usa mais café do que o necessário para torná-lo forte o suficiente para os dois e então fica de olho na máquina para se certificar de que ela não faça nada estranho, como explodir. Ele não quer ter que passar o resto de sua vida pagando por um hotel que incendiou.

— Isso é café? — Harry resmunga da cama assim que termina a preparação e o quarto deles cheira a uma cafeteria.

— Sim — Louis diz, virando duas xícaras do suporte no canto. Ele inspeciona a limpeza antes de colocá-los com o lado direito para cima no balcão. — Você quer uma xícara?

— Por favor — Harry murmura, arrumando os travesseiros ao seu redor para que ele possa se sentar melhor.

Louis enche as duas canecas e as carrega com cuidado para a cama, entregando-as a Harry enquanto ele retoma seu lugar ao lado dele. Harry se recusa a devolver as canecas até que Louis o beije e então, satisfeito, ele entrega a Louis a sua com um sorriso.

Eles assistem a uma reprise de Friends novamente enquanto bebem seu café calmamente, a luz da manhã enviando curvas suaves e nebulosas sobre eles. Harry folheia o folheto do hotel, diz que está curioso para saber se há realmente uma vista para o lago de qualquer lugar do hotel.

— Caso contrário, você os está processando por propaganda enganosa — diz Harry com confiança, beijando o ombro de Louis antes que ele volte a ler.

— Ok, querido — Louis murmura no meio do caminho para se atualizar no Instagram e não ouvir totalmente.

— Sem lago — Harry declara um momento depois. — Mentirosos — ele sibila. Louis ri. — Você pode alugar vários equipamentos esportivos. Skates, bicicletas, patins.

— Adorável — diz Louis, colocando sua caneca vazia na mesa lateral. — Você anda de skate?

— Eu pareço alguém que anda de skate? — Harry sorriu.

— Tudo artístico e essa merda — Louis diz gesticulando vagamente. — Eu pude ver isso.

— Sim, não. Eu não quero. Você quer? Lembro que você disse que queria um para o Natal quando todos queriam um cavalo — Harry ri.

— Não faço isso há anos — diz Louis, puxando o lábio inferior e tentando se lembrar da última vez que o fez. — Provavelmente quando eu era um calouro na faculdade — diz ele — passando pelos corredores do dormitório.

— Claro que você era aquele cara — diz Harry. — Eu odiava aquele cara.

— Aquele cara — Louis imita a voz de Harry revirando os olhos. — Você cumpriu as horas de silêncio o tempo todo?

— Eu gosto de regras — disse Harry levemente. — Eu gosto de silêncio.

— Você é um nerd. — Louis suspira.

— Obrigado, punk. — Harry suspira de volta para ele.

— Eu vou te ensinar a andar de skate algum dia — Louis diz, encontrando os olhos de Harry. Parece mais significativo do que deveria quando Harry acena com a cabeça e sorri suavemente.