Halsey - If I Can't Have Love, I Want Power (Türkçe Çeviri)

Girl is a Gun

[Verse 1]

I feel lighter in the waistline

Bel kısmımda bir hafiflik hissediyorum

With no hands around me

Etrafımda elleri olmadan

No spit in my teeth

Dişlerimi sıkmıyorum

No, I'm not your daydream, I won't have your baby

Hayır, ben senin hayalin değilim, senin bebeğine sahip olmayacağım

Stop, 'cause you're killing my vibe

Dur, çünkü ruh halimin enerjisini öldürüyorsun.

It's a shot in the dark, I'm not a walk in the park

Karanlıkta bir atış, parkta yürüyüş yapmıyorum.

I come loaded with the safety switched off

Güvenlik kapalıyken geldim

This girl is a gun, and we've been havin' some fun

Bu kız bir silah ve biraz eğleniyoruz.

And I can show you if you turn the lights on

Işıkları açarsan sana gösterebilirim.

[Pre-Chorus]

I keep waitin' for love to come and swallow me up

Aşkın gelip beni yutmasını beklemeye devam ediyorum.

I feel better when the boys stop callin'

Erkekler aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum.

I keep fallin' in love, but this measuring cup

Aşık olmaya devam ediyorum, bu ölçüm kabı,

Is overflowin' with the same damn problems

Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor.

[Chorus]

This girl is a gun, before you know it, it's done

Bu kız bir silah, sen farkına varmadan, işini bitirdi

And you'll be wishin' that you crossed your fingers

Sonucun daha iyi olacağını umut ederek parmaklarını çaprazlıyorsun

Oh, but God, is it fun you can have more than once,

Ama Tanrım, bir kereden fazla eğlenebilir misin?

And let me show you how to touch my trigger

Ve sana tetiğime nasıl dokunacağını göstereyim.

[Verse 2]

My newest baby's textin' me lately

En yeni bebeğim son zamanlarda bana mesaj atıyor.

Making me crazy from morning to evening

Sabahtan akşama kadar beni deli ediyor

I cannot take it, I love it, I break it

Dayanamıyorum, seviyorum, kırıyorum

Need it, leave it, if I believe it's a waste of my

Buna ihtiyacım var, bırak onu, eğer bunun benim israfım olduğuna inanıyorsam

Time is a blessing, to me it's a lesson

Zaman bir nimettir, benim için bir ders

That I can't be stressin' to give you attention

Sana ilgi göstermek için strese giremeyeceğim

So it's never enough, so I'm givin' you up

Bu yüzden asla yetmez, bu yüzden senden vazgeçiyorum.

And you'll be better with a nice girl, darlin'

Sen iyi bir kızla daha iyi olacaksın, tatlım

[Pre-Chorus]

I keep waitin' for love to come and swallow me up

Aşkın gelip beni yutmasını beklemeye devam ediyorum.

I feel better when the boys stop callin'

Erkekler aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum.

I keep fallin' in love, but this measuring cup

Aşık olmaya devam ediyorum, bu ölçüm kabı,

Is overflowin' with the same damn problems (Yeah)

Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor.

[Chorus]

This girl is a gun, before you know it, it's done

Bu kız bir silah, sen farkına varmadan, işini bitirdi

And you'll be wishin' that you crossed your fingers

Sonucun daha iyi olacağını umut ederek parmaklarını çaprazlıyorsun

Oh, but God, is it fun you can have more than once,

Ama Tanrım, bir kereden fazla eğlenebiliyor musun?

And let me show you how to touch my trigger

Ve sana tetiğime nasıl dokunacağını göstereyim.

[Pre-Chorus]

I keep waitin' for love to come and swallow me up

Aşkın gelip beni yutmasını beklemeye devam ediyorum.

I feel better when the boys stop callin'

Erkekler aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum.

I keep fallin' in love, this measuring cup

Aşık olmaya devam ediyorum, bu ölçüm kabı,

Is overflowin' with the same damn problems

Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor.

[Chorus]

This girl is a gun, before you know it, it's done

Bu kız bir silah, sen farkına varmadan, işini bitirdi

And you'll be wishin' that you crossed your fingers

Sonucun daha iyi olacağını umut ederek parmaklarını çaprazlıyorsun

Oh, but God, is it fun you can have more than one,

Ama Tanrım, bir kereden fazla eğlenebilir misin?

And let me show you how to touch my trigger

Ve sana tetiğime nasıl basacağımı göstereyim.