Halsey - If I Can't Have Love, I Want Power (Türkçe Çeviri)

You asked for this

[Verse 1]

I don't know what you want from me

Ne istiyorsun benden anlamıyorum

Well, I'm sunburnt lips in summer feet

Yaz sıcağında dudaklarım ve ayağım yandı

I'm tattered like these Levi jeans

Bu Levi kotları gibi parçalandım

Punch-wasted on redundancy 

Boş yere kavga ettik

Now what the fuck does all this mean?

Şimdi bu olanların anlamı ne?

You know I'm still somebody's daughter, see

Hala biri başkasının kızı olduğumu biliyorsun.

I spilled the milk you left for me

Bana bıraktığın sütü döktüm

My tears are falling flawlessly now

Gözyaşlarım şimdi kusursuz bir şekilde süzülüyor

[Chorus]

Go on and be a big girl

Git ve büyük bir kız ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

Go on and be a big girl

Devam et ve büyük bir kız ol

Or everybody's gonna drown you out

Yoksa herkes seni boğacak.

Go on and be a big girl

Devam et ve büyük bir kız ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

You better show 'em why you talk so loud

Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi olur.

[Verse 2]

You wished upon a falling star

Kayan bir yıldıza dilek diledin

Ain't nothing left behind the avant garde

Liderin ardında kimse kalmadı

For lemonade in crystal glasses

Kristal bardaklarda limonata için

Pickеt fences, file taxes

Bahçe çitleri, vergiler

Who the hell is in your bed?

Yatağındaki de kim?

You gotta kiss goodnight and give some head

İyi geceler öpücüğü verip or*l yapacaksın

And then next the morning comes instead

Ve sonrasında sabah olur

Well is this the life that lies ahead

Önümüzde yatan hayat bu mu?

[Chorus]

Go on and be a big girl

Git ve büyük bir kız ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

Go on and be a big girl

Devam et ve büyük bir kız ol

Or everybody's gonna drown you out

Yoksa herkes seni  boğacak

Go on and be a big girl

Devam et ve büyük bir kız ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

You better show 'em why you talk so loud

Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi olur.

Go on and be a big girl

Git ve büyük bir kız ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

Go on and be a big girl

Git ve büyük bir kız ol

Or everybody's gonna drown you out

Yoksa herkes seni boğacak

Go on and be a big girl

Git ve Abla ol

You asked for this now

Bunu sen istedin

You better show 'em why you talk so loud

Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi yaparsın

[Outro]

I want my cake on a silver plater

Pastamı gümüş bir tabakta istiyorum

I want a fistful in my hands

Ellerimde bir avuç istiyorum

I want a beautiful boy's despondent laughter

Güzel bir çocuğun umutsuz kahkahalarını istiyorum.

I wanna ruin all my plans

Tüm planlarımı mahvetmek istiyorum.

I want a fist around my throat

Boğazıma bir yumruk istiyorum (?)

I wanna cry so hard, I choke

Öyle bir ağlamak istiyorum ki, boğuluyorum

I want everything I ask for

İstediğim her şeyi istiyorum

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah, ah-ah

Ah-ah, ah, ah