Halsey - If I Can't Have Love, I Want Power (Türkçe Çeviri)

Easier than Lying

[Verse 1]

I'm only whatever you make me

Sen beni ne yaparsan ben de sadece o olurum

And you make me more and more a villain every day

Ve sen beni her geçen gün daha da cani yapıyorsun

But you don't know you reap, you sow

Ama ne biçeceğini bilmiyorsun ekiyorsun

Whatever you give to me from yourself, you take

Bana kendinden ne verirsen onu alırsın

Well if you're a hater, then hate the creator

Eğer bir nefretçiyseniz, o zaman yaratıcıdan nefret edin

It's in your image, I'm made

Senin görüntünde, ben yaratıldım.

[Chorus]

One eye open and one eye closed

Bir gözü açık, bir gözü kapalı

'Cause I'll hang myself if you'd give me rope

Çünkü sen bana bir halat verirsen kendimi asarım

I got so much faith and lost all hope

İnancım tamdı ama hepsini kaybettim

That everything means anything at all

Her şey hiçbir anlama gelmiyor

One eye broken and one eye bruised

Bir gözüm harap vaziyette, diğer gözüm morarmış

'Cause I gave myself away for you

Sana kendimi  ele verdim çünkü

You liar, you don't love me too

Seni yalancı, sen de beni sevmiyorsun

It's easy for you after all

Ne de olsa senin için kolay

[Verse 2]

My heart is massive but it's empty

Kalbim kocaman ama boş

A permanent part of me that innocent arteries

Benim kalıcı bir parçam o masum atardamarlar

Gasping for some real attention

Biraz dikkat çekmek için nefes nefese

Some undivided hypertension

Biraz bölünmemiş hipertansiyon (?)

Tell it, "Quiet down, you're being loud"

Söyle, "Sessiz olun, gürültü yapıyorsun"

But it beats harder

Ama daha da güçlü atıyor

Every time you come around

Her gelişinde

But do you love the sound?

Ama bu sesi seviyor musun?

[Chorus]

I sleep with one eye open and one eye closed

Bir gözüm açık ve bir gözüm kapalı uyuyorum

'Cause I'll hang myself if you'd give me rope

Çünkü bana ip verirsen kendimi asarım.

I got so much faith and lost all hope

İnancım tamdı ama hepsini kaybettim

That everything means anything at all

Her şey hiçbir anlama gelmiyor

One eye broken and one eye bruised

Bir gözüm harap vaziyette, diğer gözüm morarmış

'Cause I gave myself away for you

Kendimi senin için feda ettim çünkü

You liar, you don't love me too

Seni yalancı, sen de beni sevmiyorsun.

It's easy for you after all

Ne de olsa senin için kolay

[Bridge]

Losing you is easier than lying to myself that you love me

Seni kaybetmek kendime  beni sevdiğin hakkında yalan söylemekten daha kolay

Losing you is easier than lying to myself that you love me

Seni kaybetmek kendime beni sevdiğin hakkında yalan söylemekten daha kolay

Losing you is easier than lying to myself that you love me

Seni kaybetmek kendime beni sevdiğin hakkında yalan söylemekten daha kolay

Losing you is easier than lying to myself

Seni kaybetmek kendime yalan söylemekten daha kolay 

[Chorus]

I sleep with one eye open and one eye closed

Bir gözüm açık ve bir gözüm kapalı uyuyorum

'Cause I'll hang myself if you'd give me rope

Çünkü bana bir halat versen kendimi asarım

I got so much faith and lost all hope

İnancım tamdı ama hepsini kaybettim

That everything means anything at all

Her şey hiçbir anlama gelmiyor

One eye broken and one eye bruised

Bir gözüm harap vaziyette, diğer gözüm morarmış

'Cause I gave myself away for you

Kendimi senin için ele verdim çünkü

You liar, you don't love me too

Seni yalancı, sen de beni sevmiyorsun.

It's easy for you after all

Ne de olsa senin için kolay

[Outro]

Ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh