Halsey - If I Can't Have Love, I Want Power (Türkçe Çeviri)

Ya'aburnee

[Verse 1]

I get undertones of sadness

Hüznü hafiften hissediyorum

When I think about the moments

O anları düşündüğümde

That I never got to spend with you

Seninle hiç vakit geçiremediğim o anlar

I can't decide

Karar veremiyorum

If I love you more in morning

Eğer sabah seni daha çok seviyorsam

Or I love you more at night

Ya da geceleri seni daha çok seviyorum

With its luminous lux tides

Berrak lüks gelgitlerle

Maybe in the daylight

Belki gün ışığında

All its pretty madness

Tüm bunlar bayağı delilik

And the complicated status

Ve karmakarışık bir durum

'Cause the moon don't pick sides

Çünkü ay taraf tutmaz

And the sun won't resign

Çünkü güneş teslim olmaz

Until you're by my side

Sen yanımda olana kadar

Because the longing needs the leavin'

Çünkü özlem ayrılığı getirir

And the loving needs the bleeding

Ve sevginin kanamaya ihtiyacı var

And your beauty is a blessing

Ve güzelliğin bir nimet

And I never got to tell you how

Ve sana nasıl olduğunu asla söyleyemedim.

I lovеd the way my eyes makе yours look green too

Gözlerimin seninkini de yeşil göstermesini sevdim.

[Chorus]

I think we could live forever

Sanırım sonsuza kadar yaşayabiliriz.

In each others faces 'cause I

Birbirimizin yüzlerinde çünkü ben

Always see my youth in you

Gençliğimi hep sende görüyorum

And if we don't live forever

Ve eğer sonsuza dek yaşamazsak

Maybe one day we'll trade places

Belki bir gün yer değiştiririz.

Darling, you will bury me

Sevgilim, beni gömeceksin.

Before I bury you

Seni gömmeden önce

Before I bury you

Ben seni gömmeden önce

[Verse 2]

I'll never know

Asla bilemeyeceğim:

If there's danger in confession

itiraf etmenin tehlikeli bir şey mi olduğunu

Or it's memory that presses like a blade against my throat

Ya da boğazıma bıçak gibi bastırılan şeyin hatıra mı olduğunu

Another word and I could choke

Bir kelime daha edersem boğulabilirim

But what's worse?

Ama daha kötüsü ne?

Telling you my feelings

Sana duygularımı anlatıyorum.

Or to die without revealing that you crawled inside my head?

Ya da  kafamın içinde süründüğünü açığa çıkarmadan ölmek mi?

And set a fire there instead

Ateşe ver 

Letting all my insecurity

Tüm güvensizliklerime izin vermektense

Devour me with certainty?

Kesinlikle harabeye çevir zihnimi

That love is just a currency

Bu aşk  bir para birimidir

So take my pockets, and Take me whole

Öyleyse ceplerimdeki al ve tüm benliğimi al

Take my life, and take my soul

Hayatımı al, ruhumu al

Wrap me in a wedding ring

Beni bir alyansa sar

You know I swear I'd give you anything

Sana her şeyi vereceğime yemin ederim.

[Chorus]

And I think we could live forever

Sanırım sonsuza kadar yaşayabiliriz.

In each others faces 'cause I

Birbirimizin yüzlerinde çünkü ben

Always see my youth in you

Gençliğimi hep sende görüyorum

And if we don't live forever

Ve eğer sonsuza dek yaşamazsak

Maybe one day we'll trade places

Belki bir gün yer değiştiririz.

Darling, you will bury me

Sevgilim, beni gömeceksin.

Before I bury you

Seni gömmeden önce

Before I bury you

Ben seni gömmeden önce