Halsey - If I Can't Have Love, I Want Power (Türkçe Çeviri)

Darling

[Verse 1]

Really can't remember where I left my spine

Omurgamı nerede bıraktığımı gerçekten hatırlayamıyorum.

Carrying my body i a bag for dimes

Bedenimi taşıyorum, on sent için bir çantam var.

Hidden in the pages of the New York Times at home

Evde New York Times'ın sayfalarında saklı

And maybe I'll be better if I take my meds

Belki ilaçlarımı alırsam daha iyi olurum.

Ain't a double header if you lose your head

Kafanı kaybedersen çift başlık olmaz(?)

I tried a medication that I bought instead

Onun yerine aldığım bir ilacı denedim.

It's workin' for a little but there's not much left

Biraz işe yarıyor gibi ama fazla bir şey kalmadı.

[Chorus]

Darling, don't you weep

Tatlım, o güzel gözyaşlarını dökme

There's a place for me

Benim için bir yer var

Somewhere we can sleep

Uyuyabileceğimiz bir yerde

See you in your dreams

Senin rüyalarında görüşürüz

[Verse 2]

Ever since a little girl, I found this sweet

Küçük bir kızdan beri bunu tatlı buldum

Driving past the graveyard on a lonesome street

Tenha bir sokakta mezarlığın yanından geçerken

All the little flowers gave me something to believe in

Bütün o küçük çiçekler bana inanacak bir şeyler veriyor

Never knew the feeling of a stable home

Sağlam bir yuva hissini hiç bilmiyordum

Been a couple years of living on the road

Birkaç yılımı yollarda geçirdim

Couldn't really tell you where they'd leave a stone to visit me when I am dead and gone

Ben ölüp gittiğimde mezarımı ziyaret etmek için nereye taş bırakacaklarını söyleyemedim

[Chorus]

Darling, don't you weep

Hayatım, ağlama

There's a place for me

Benim için bir yer var

Somewhere we can sleep

Bizim uykuya dalabileceğimiz bir yer

See you in your dreams

Rüyalarında görüşmek üzere

[Post-Chorus]

Darling, don't you cry

Canım benim, ağlama

Head fast toward the light

Işığa doğru hızlıca ilerliyoruz

Foolish men have tried

Aptal adamlar denediler

But only you have showed me how to love being alive

Ama sadece sen bana hayatta olmayı nasıl seveceğimi gösterdin.

[Bridge]

Until it's time to see the light, I'll make my own with you each night

O ışığı görme zamanı gelinceye kadar, seninle her gece kendi kendime

I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes

Tüm yıldızları kaçırıp gözlerine tutacağım

I'll wrap them up in velvet twine

Onları kadife bir sicimle sarıp

And hang 'em from a fishing line

Ve bir balık oltasına asacağım

So I can see them anytime I like

Böylece onları istediğim zaman görebilirim

[Chorus]

Darling, don't you weep

Bir tanem, o güzel gözyaşlarını dökme

There's a place for me

Benim için bir yer var

Somewhere we can sleep

Uyuyabileceğimiz bir yerde

I'll see you in your dreams

Rüyalarında görüşmek üzere

[Post-Chorus]

Darling, don't you cry

Bebeğim, ağlama

Head fast toward the light

Işığa doğru hızlıca ilerliyoruz

Foolish men have tried

Aptal adamlar denediler

But only you have showed me how to love being alive

Ama sadece sen bana hayatta olmayı nasıl seveceğimi gösterdin.