Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
Translator - Jinnie Grace
(၈၂) တစ်ခန်းတည်းအတူနေခြင်း၊ မလွန်ဆန်နိုင်သော ဆွဲဆောင်မှုများ
____________________________________ပုံမှန်ဆို နေခဲ့ရတဲ့အကြောင်းအရင်းကိုတော့ပြောပြရမှာပေါ့။ ဆိုတော့ကား စုန့်သခင်ကြီးကိုပဲ ထပ်အသုံးချရတော့တာပေါ့လေ။
လုံဟန့်က တခြားလူတွေကို စုန့်သခင်ကြီးကိုစိတ်ပူလို့ သေချာလေးစောင့်ကြည့်ပေးပြီးမှ ပြန်လာမယ်လို့ပြောလိုက်တယ်။ စုန့်သခင်ကြီး သူ့ကိုမကြည်တဲ့အကြောင်းကိုလည်း ဘယ်သူမှ စိတ်ထဲမရှိကြဘူးဆိုတော့ ကောင်းတာပဲ။
စုန့်သခင်ကြီးကတော့ မျက်နှာတွေရဲနေတုန်းပဲ။ မျက်နှာမှာဘာပြဿနာမှမရှိတာတောင် ဖြစ်နေတာ။ သမားတော်ကတော့ နှလုံးသွေးကြွနေလို့လို့ပြောပြီး ဆေးစာရေးပေးခဲ့တယ်။
မမျှော်လင့်ထားတာက စုန့်သခင်ကြီးဟာ ပိုင်ရှန်းရှို့ရဲ့ အမြင်ကိုပါ ထပ်မေးတော့တာပဲ။ သူမသေချာကြည့်လိုက်တော့ သခင်ကြီးရဲ့ ဖောရောင်ပြီး မျက်နှာတွေရဲနေပုံထောက်ရင် အနာဂတ်မှာ အဖြစ်များကြတဲ့ သွေးတိုးတာလို့ သူမထင်လိုက်တယ်။
သူမက ဆရာ၀န်လည်းမဟုတ်သလို ဆေးညွှန်းပေးတာမျိုးလည်းမလုပ်နိုင်ပါဘူး။ ဒီခေတ်လို သွေးတိုးတာတောင်မသိကြတဲ့ အချိန်မျိုးမှာဆို ပြောကိုမနေနဲ့တော့။
ရလာဒ်အနေနဲ့ကတော့ သူမအလျင်းသင့်သလိုတုန့်ပြန်ရတာပေါ့။
"ဒီကိုယ်လုပ်တော်က သခင်ကြီးရဲ့ ခန္တာကိုယ်ကို ပိုပြီးနေလို့ကောင်းစေမယ့် အိမ်သုံးဆေးနည်းလေးနည်းနည်းတော့သိထားပါတယ်။ အဲ့ဒါကိုနေ့တိုင်းသောက်ပေးရင် သခင်ကြီးရဲ့ခန္တာကိုယ်အတွက် အတော်လေးကောင်းမှာပါ။"တကယ်လား? မိန်းမငယ်လေးက တကယ့်ကိုအသိကြွယ်တာပဲ"
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးက အဲ့လိုလူရဲ့ ကိုယ်လုပ်တော်ပဲဖြစ်နေတာ နှမျောဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ အဲ့အစား ငါ့မြေးမလေးသာဖြစ်လိုက်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ?"အတိတ်တုန်းက စုန့်သခင်ကြီးတစ်ယောက် စစ်သူကြီးတွေကို ကြမ်းတမ်းပြီး မာနကြီးတယ်လို့ခံစားရတဲ့အတွက် မျက်နှာသာမပေးခဲ့ဘူး။ ဒီလုံမိသားစုရဲ့အငယ်လေးကလည်း အရည်အချင်းရှိပေမယ့် သူပြဿနာဖြေရှင်းတဲ့နည်းတွေက ငယ်ငယ်ကတည်းက အကြမ်းပတမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။ စဉ်းစားကြည့်ရင် အဲ့လိုလူမျိုးက ဒီလို နူးနူးညံ့ညံ့နဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးမျိုကို အနားခေါ်ထားတယ်ဆိုတော့....စုန့်သခင်ကြီး ပိုင်ရှန်းရှို့အတွက် သနားမိတယ်။
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...