JAEYONG | Special Delivery [Transfic]

Intro - Translator's note

"Giao hàng đặc biệt cho cậu Jung ạ. Một đứa bé đang chờ cậu."

Jaehyun trợn tròn mắt lên. Cậu thở dồn dập, không nói nên lời.

"Một cái gì cơ?"

"Có một đứa bé trong một cái giỏ ở ngoài cửa thưa cậu, và không một ai ở ngoài đó cả."

_
Special Delivery

by hnymooon

Translated by @anbanhuongtra

Once again, thank you so much for your permission.

_

Translator's note:

Đầu tiên thì mình đã xin permission đầy đủ của tác giả gốc.

Truyện gốc có một số đoạn (bé xíu xiu hoi) nhắc đến Lucas nhưng mình đã xin phép và được sự đồng ý của tác giả thay thế bằng một số diễn đạt khác để hạn chế nhắc đến tên nhân vật nhất có thể trong bản trans tiếng Việt của mình.

Mình rất mong truyện của mình sẽ không bị reup ở bất cứ trang nào khác ngoài Wattpad chính chủ của mình là @anbanhuongtra.

Đây là bộ truyện đầu tiên mình dịch. Mình đang cố gắng để dịch sao cho nghe thuần Việt nhất có thể, nhưng đôi lúc cũng không tránh khỏi việc dịch word-by-word nên đọc sẽ cảm thấy rất sượng trân. Nên nếu trong quá trình trans mọi người thấy mình có thiếu sót gì thì mong cả nhà cứ vui vẻ góp ý nhen. Mình xin tiếp thu ạ.

Mình cũng không rảnh rang gì cho lắm, nhưng ngay sau khi mình đọc fic này mình đã tự nhủ mình nhất định phải trans nó rồi. Nên có lẽ là mặc dù tốc độ không nhanh, nhưng mình hứa mình sẽ update nhanh nhất có thể.

À và bộ truyện này tuy có vài chi tiết giống truyện ABO, nhưng mình không thấy tác giả đề cập đến vấn đề này, nên mình nghĩ đây không phải là truyện ABO, nhưng vẫn có tình tiết nam sinh con, các bạn đọc kỹ disclaimer và cân nhắc trước khi đọc nhé.

Chúc cả nhà đọc truyện vui vẻ.

___
Note 29/10/2022: Hiện tại mình đang beta lại và vì mình khá bận nên tốc độ publish lại từng chap cũng sẽ khá chậm, mong các bạn thông cảm nha. Lần nữa mình xin cảm ơn đến toàn thể bạn đọc đã ủng hộ mình.

Note 22/10/2024: Sau hai năm cất truyện vào kho và quên bẵng đi việc beta lại bộ truyện vì mình cũng khá bận với cuộc sống riêng, thì nay mình quyết định republish lại, vì mình hy vọng dù chỉ là một bộ transfic nhỏ thôi, nhưng cũng sẽ giúp cho shipdom nhà mình thoả được phần nào nỗi nhớ JaeYong trong thời gian hai anh nhập ngũ. Mong shipdom chúng ta dù ở đâu cũng sẽ luôn dành thật nhiều tình cảm cho JaeYong nhé 💚 Mong Jaehyun nhập ngũ mạnh giỏi, mong JaeYong phục vụ đất nước thật tốt, JaeYongist thương nhớ hai anh!