Фанфики по Драмионе 2

4. Найти свой путь обратно

переводчик - drink_floyd

автор - Musyc

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - NC-17

размер - макси

Описание:

Драко Малфой, работающий в Министерстве Магии в Отделе магических существ, назначен расследовать новое дело. Успех может положить конец правилам и запретам, которым Малфой должен был следовать в течение пятнадцати лет после войны. Все, что ему нужно сделать — справиться с одним потенциальным привидением. Когда Гермиона Грейнджер тоже впутывается в дело, они оба сталкиваются с несколькими призраками из собственного прошлого. Справляясь с призраками вместе, они поставят под угрозу свое будущее
____________________________________

С этой работой получилось все как-то внезапно. Я ничего о ней не слышала от слова совсем, потом мне ее порекомендовали и я сразу пошла читать, хотя обычно так никогда не делаю.

Знаете, у меня иногда бывает состояние, когда для души требуется какое-то спокойствие. Завернуться в историю, как в одеяло и сидеть в нем, пропитываясь этой атмосферой.

С этим фанфиком по началу получилось точно так же. Я чувствовала какое-то умиротворение и постоянное желание открывать этот текст, будто заранее предвкушая, что продолжая читать мне будет хорошо. И даже какие-то довольно банальные вещи были абсолютно уместны и не выглядели с перегибом.

*

Малфой и Грейнджер, работая в Министерстве отправляются в одну небольшую деревню ловить призрака, который пугает магглов уже долгое время.

Здесь нужно сделать важную ремарку — на момент повествования они не встречаются, но до этого у них была довольно яркая история отношений.
Наверное, именно поэтому их общение здесь будет нормальным, и эта работа подойдет тем кому не нужны качели и токсичность между главными героями.
В этом плане у них все хорошо.

Но если в начале, когда у них что-то стало возобновляться мне казалось это романтикой, то к концу, признаюсь честно, многие действия и слова для меня были излишни.

Вообще, не смотря на довольно интересный сюжет, определенный детектив, их расследование и внезапные повороты, ровно на середине работы мне почему-то перестало быть интересно.
Не знаю с чем это связанно. Как будто вся атмосфера улетучилась и остались только персонажи по отдельности, пытающиеся выполнить свою работу и раскрыть все карты сюжета.

И еще было ощущение, что все произошло как-то слишком быстро. Хотелось побольше атмосферы этой небольшой деревни в которую они приехали работать.

*
Это перевод и он довольно неплохой, но его нужно бетить — многовато ошибок, опечаток, тавтологий.

Дочитывая этот фанфик я запуталась в своем отношении к нему настолько, что до сих пор не могу понять понравилось мне все-таки, или нет.
Поставлю 3,9 из 5, потому что в этой истории, к сожалению не хватило многого.

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/10611152

ссылка оригинал: https://archiveofourown.org/works/762410