Фанфики по Драмионе 2

19. Les Pèlerins/Пилигримы

автор - PacificRimbaud

переводчик - lonnix

бета - Весенний призрак

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - R

размер - миди

Описание:
Гермиона Грейнджер отказывалась верить в судьбу. Ей хватило пророчеств и предсказаний на всю оставшуюся жизнь. Но как бы она ни старалась игнорировать это, порой она чувствовала невидимую золотую нить, которая тянулась от неё. И всё, что ей оставалось, — это следовать за ней
____________________________________

Отвлекитесь от всего. Сейчас мы в с вами пойдем по Парижу в сопровождении Грейнджер и Малфоя.

Я давно не делала отзывы на фф размера миди, потому что мало историй остается в памяти, сохраняя после себя какой-то визуальный эффект в голове, и определенные чувства внутри.

Сразу скажу, что для меня этот фанфик относится к тем, где если поменять имена персонажей, то все можно воспринять, как историю совершенно не относящуюся к Драмионе (если мы уберем упоминание магии естественно)

Здесь одна встреча, перетекающая в путь не долгий по времени, но сокращающий огромную пропасть между ними.

Короткие разговоры, осторожные шаги, его перчатки, греющие ее руки, маггловская литература и признания, почему каждый из них оказался именно в этот период именно в этом месте.

Настолько взрослые, зрелые и принявшие все обстоятельства персонажи, что читая, будто отодвигаешь ширму и осторожно подглядываешь за ними, пытаясь предугадать куда их заведет следующий поворот.

Эта работа имеет какой-то обволакивающий эффект. Ты словно полностью погружаешься в представленные автором декорации, и стоит повернуть голову, как рядом сразу окажется одна из улиц Парижа.

Энергетика очень чувственная, судьба каждого из них очень трогательная. И вот эта ниточка, о которой описано в тексте, с каждым шагом словно завязывает крепкий узел, удерживая друг друга максимально близко.

Возможно слегка внезапным мне показались события произошедшие в конце, но опять же, если автор чувствовал, что герои идут именно к этому, значит так оно было и нужно.

*

Мне понравилась структура текста. Я люблю, когда повествование ведется именно таким образом, делая правильные акценты и на героях, и на обстановке вокруг.
Хороший перевод, не заметила ошибок бросающихся в глаза.

Если вы любите работы размера миди, атмосферу Франции и взрослые характеры, оставляющие за плечами болезненное прошлое, то я рекомендую вас прочитать эту историю.
Поставлю 4,3 из 5.

ссылка оригинал: https://archiveofourown.org/works/27762154?view_adult=true

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/10607087