Фанфики по Драмионе 2

5. Вам письмо

автор - niffizzle

переводчик - E. Hastings

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - R

размер - миди

Описание:

У нее есть детский книжный магазин. Он управляет корпорацией, покупающей значительные доли малых предприятий. Никогда в жизни Гермиона Грейнджер и Драко Малфой не ладили - по крайней мере, они так думают.
____________________________________

Мне кажется вам пора писать какое-то письмо, или, как минимум, собирать подписи в петицию, чтобы я перестала читать про письма. Потому что, ну сколько можно??? Это действительно перестает быть смешно.

*
Мне рассказали, что с таким сюжетом есть фильм, но я честно не смотрела.

Гермиона несколько лет переписывается анонимными письмами с Драко Малфоем.
Не имея ни малейшего понятия, что это он, просто участвуя в определённой программе после войны. Они оба открывают друг другу аспекты своей жизни, не переходя границы по которым можно узнать личность скрывающегося за перепиской.

Все очень стандартно для фанфиков такой тематики. Они долго не знают кем является их собеседник, при этом в жизни у них такие себе отношения, но когда вскрываются все карты вырастает любовь, как авокадо в горшке на моем подоконнике (вроде никто не ждал, а тут херак и все случилось).

У Малфоя здесь сын, воспоминания о умершей жене и походы в Грейнджеровский книжный каждое воскресенье.

История такая, знаете, для тех кому нужно что-то спокойное или срочно необходимо почувствовать вот этот вайб, что в будущем они станут семьей.
Еще это подойдет тем, кто любит читать про взаимодействия маленького Скорпиуса и Гермионы.

*
Отношения чистейшая, кристальная романтика, лично для меня уходящая во флафф. Что-то кажется просто милым, но под конец врывается какой-то розовый единорог, встает по середине комнаты и его тошнит радугой. Особенно в момент, когда и как он решил ей во всем признаться.

*
Это перевод, в стиле неплохо, но могло быть лучше. Довольно много тавтологий, присутсвуют как и довольно простые предложения, так и лексические ошибки в них.

Я поставлю 3.9 из 5.
Да, вполне сносно, но не мое.

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/10586216