Fantasma para principiantes [Creek]

Hitler was a vegetarian

Notas:

Cuando Tweek compara el efecto Stotch/Cartman con una pintura de Escher, está hablando de esto:

Creo que a Tweek le gustaría ese tipo de arte de ilusión óptica a pesar de que le daría dolor de cabeza mirarlo, pero que se vería obligado a mirar de todos modos.

Probablemente ya se habrán dado cuenta del vegetarianismo de Tweek, era algo que traté de escabullir gradualmente en la historia, en lugar de martillar al lector en la cabeza. Dado que siguen las enseñanzas budistas, para mí tiene sentido que su familia sea vegetariana, aunque sé que muchos budistas no lo son. Además, sería una cosa más que lo haría diferente de sus compañeros; una cosa más para que los matones se dieran cuenta y se metieran con él.

***

5. Hitler era vegetariano.

El miércoles es cuando todo empeora, porque mamá y papá han hecho "planes emocionantes" para todos ellos y esos planes involucran a toda la familia tomando el autobús hoy. Ayer, papá hizo un viaje de ida y vuelta, primero llevó a mamá a Tweak Bros para que pudiera abrir por su cuenta, luego dejó a Tweek en la escuela, antes de regresar a la cafetería. Y Tweek simplemente asumió, siendo un idiota; que así serían sus mañanas a partir de ahora—. Estarás bien para viajar en el autobús escolar ahora, ¿no es así, Tweek? —le había dicho papá indicándole que se fuera, diciéndole a mamá— ¡No te preocupes, cariño! ¡Tweek tiene amigos ahora! —y debido a que mamá se veía tan emocionada, de pie con su mochila llena de ingredientes para la gran cena que aparentemente les preparará esta noche, Tweek no pudo hacer nada más que asentir.

Así que ahora está subiendo al autobús escolar y sus padres no tienen idea de que los tres amigos que ha hecho viajan a la escuela en el coche de Token. Tweek se dirige directamente a un asiento doble vacío cerca de la parte de atrás, con los audífonos ya enchufados. Anoche, antes de que se enterara de todo esto, compró el audiolibro de Moby Dick en Amazon. Es una de sus tareas de Literatura Americana, se supone que debe leerlo antes de la lección del viernes. Tweek nunca ha sido muy bueno para terminar un libro; eso implicaría hacer cosas como quedarse quieto y concentrarse, y esos nunca fueron el fuerte de Tweek. De ahí los audiolibros. Para estar seguro, Tweek compró y descargó Moby Dick en su computadora portátil, luego lo transfirió a su teléfono, así que en caso de que su teléfono se rompa o sea robado y arrojado al inodoro por McCormick; tendrá una copia de seguridad. Papá incluso aceptó copiar el archivo del libro en su disco duro externo también; en caso de que el viejo portátil chirriante de Tweek de repente se convierta en "pantalla azul de la muerte". Así que todo debería estar bien.

Apoyándose contra la ventana, Tweek presiona "Reproducir" y cierra los ojos—. Mi nombre es Ismael —comienza el narrador y tiene la voz de un anciano agradable y calmante que inmediatamente hace que el pulso de Tweek se ralentice un poco. El Xanax que tomó con su desayuno también ayuda, por supuesto, aunque tal vez debería haber tomado el Anfranil también. Porque el corazón de Tweek todavía late con fuerza en su pecho.