Vindo das Cinzas - Tradução

CAPÍTULO 4: BOM E UM POUCO RUIM

Em retrospecto, levar Harry para tirar suas fotos não  era o  que ele esperava.

A culpa é inteiramente dele, não tendo percebido que agulhas e bebês nunca se misturaram bem.

Tudo estava indo bem para Tony e Harry. Verificar seus olhos foi relativamente fácil. O menino sabia seguir as instruções muito bem. O Dr. Mason até o elogiou por tal comportamento e deu-lhe um pirulito. Harry agora usa óculos adoráveis. Tony tirou cerca de uma centena de fotos de seu filho com seus novos óculos, teve um impresso e emoldurado e agora reside em sua mesa de cabeceira com a primeira foto juntos - ambos de pijama na cozinha enquanto tomam sorvete.

O pai achou que esse exame será como o do optometrista. Ele se esqueceu do pequeno detalhe de Harry tirando suas fotos. Harry tinha chorado algumas vezes desde que Tony o adotou, mas principalmente devido aos seus pesadelos, mas ele sempre o embalava de volta para dormir a cada vez. Ele estava se acostumando com os pesadelos e estava extremamente feliz por isso não acontecer mais com tanta frequência e gravidade quanto nos primeiros dias juntos.

Mas ver seu bebê gritar e chorar de dor que a agulha trouxe o assustou até a morte. Ele quase empurrou o médico apenas para conter as lágrimas de Harry.

"Dói, papai!" Harry gemeu no peito de Tony.

"Eu sei, amigo. Eu sei", Tony confortou, passando a mão pelo cabelo do menino. "Você foi um menino tão corajoso, não foi? Meu corajoso homenzinho"

Harry acenou com a cabeça, o rosto ainda enterrado no peito de seu pai. Ele então colocou Harry em uma esteira de jogo quando ele se acalmou e o deixou brincar com blocos de lego.

O Dr. Sturgis continuou, avisando-o de que Harry poderia desenvolver febre nos próximos dias. Ele teria que mantê-lo hidratado e alimentá-lo com refeições leves e quentes, de preferência canja de galinha e mingau de arroz.

"Tudo bem. Obrigado, Brian."

O Dr. Sturgis sorriu com as melhorias de Tony. Ele o conhecia desde que estava no colégio. Seu pai era o médico do jovem quando criança. É bom vê-lo ser um pai melhor do que Howard. Harry Stark realmente era um enigma ser capaz de extrair o melhor de Tony. Porém, havia um detalhe que o estava incomodando - sua cicatriz. Foi único. Muito único, na verdade. E muito perceptível. Não seria bom para o menino ser filho adotivo de um famoso super-herói bilionário. Mas o que chamou sua atenção foi a própria cicatriz. O tecido parecia ainda estar cicatrizando, mas ele fora informado de que a cicatriz estava lá antes mesmo de ir para o orfanato.

"Sr. Stark, eu sei que este não é o meu lugar, mas você já pensou em remover a cicatriz em sua testa?" Perguntou o Dr. Sturgis.

Tony parou por um segundo. "Não está machucando ele, está? Não vejo nada de errado nisso. Na verdade, é bem legal."

"Não tenho certeza. Não acho que ele esteja com dor por causa disso, mas percebi que ainda não está totalmente curado, mesmo depois de meses. Mantê-lo aberto pode causar infecções. Existem maneiras de ajudá-lo a fechar completamente e sem dor, e isso é bastante fácil. O tratamento a laser pode esconder quase completamente depois, "Dr. Sturgis respirou antes de continuar, na esperança de não ofendê-lo." Além disso, a cicatriz pode fazer as pessoas reconhecê-lo mais. experiência, mas crianças podem ser extremamente más. Ele pode receber palavrões. "

Tony suspirou. Ele sabia que tinha razão. Ele não gostaria que seu filho fosse chamado de cicatriz. "Entendo ... vou pensar sobre isso. Mas Harry ainda tem a decisão final, mesmo que tenha apenas três anos."

Ele chamou Harry e gentilmente o ergueu para sentar em seu colo.

"Harry, eu quero que você seja honesto, ok? O que você acha dessa cicatriz aqui? Dói?" Ele perguntou e passou o polegar sobre o relâmpago.