Vindo das Cinzas - Tradução

CAPÍTULO 8: QUATRO

Ele tinha que admitir que estava se sentindo muito sentimental ao comemorar o quarto aniversário do filho. Ao contrário de muitos pais, o homem amava um Harry de três anos. Ele ainda era tecnicamente um bebê, mas consegue manter conversas claras. Mesmo que o pai desejasse que Harry não fosse muito independente, o menino parece conhecer o funcionamento do mundo. Ele tinha pouco ou nenhum problema em tomar banho, escovar os dentes, vestir-se e até mesmo preparar sua própria barra de café da manhã para cozinhar. O garoto quase não teve colapsos emocionais e convulsões nos últimos 7 meses morando com Tony. No entanto, Harry ainda tinha uma imaginação ampla e ativa, ainda brincava como uma criança normal, ainda se cobria de lama quando estava ao ar livre, ainda gostava de abraçar e ser abraçado, ainda chorava pelo papai durante os pesadelos e ainda pensava que pepitas em forma de dinossauro eram os melhor coisa do mundo.

O fato de Harry fazer quatro anos era a prova de que seu filho não ficaria pequeno para sempre. Ele nem sempre será pequeno o suficiente para sentar em seu colo. Pequeno o suficiente para adormecer em seus braços. Pequeno o suficiente para ser carregado nos ombros. Pequeno o suficiente para se esconder do mundo. Mais cedo ou mais tarde, Tony teria que deixá-lo ir e viver sua própria vida.

Ele só queria que Harry ainda o chamasse de papai às dez. Segure sua mão aos quinze. Beije sua bochecha aos vinte anos. Abrace-o aos trinta. E diga que ele o ama aos quarenta.

Ele queria ser egoísta. Ele era egoísta. Tudo o que ele sabia antes de Harry era fazer o que quisesse. Mas por seu bebê, ele não o fará. Ele não se colocará acima das necessidades e do crescimento de seu filho. Se ele tivesse que mandar Harry para a escola aos onze anos, ele faria isso sem pensar duas vezes (embora ele precise se certificar de que a segurança da escola seja de alto nível). Se Harry queria virar hambúrgueres na vida, ele deixaria (embora ele esperasse que o menino tivesse sonhos maiores do que isso). Ele sempre teria orgulho de seu filho e o lembraria continuamente. Seu pai falhou com ele quando criança. Ele não falharia com seu próprio filho.

O que Tony planejou originalmente para o aniversário de Harry era dar a ele a maior festa infantil de todos os tempos; no entanto, o garoto implorou que ele não o fizesse. Ele disse que não queria uma festa cheia de gente que ele não conhecia. Ele só queria passar um tempo com seu pai. Talvez vá a um parque de diversões ou a um zoológico.

Então Tony o levou para a Disney World. Ele inicialmente tentou fechar o parque para a estadia de 3 dias, mas Harry queria uma experiência normal. Em vez disso, ele pagou uma grande quantia por platina extra-extra mais passes que normalmente não estavam à venda e tinha reservas no Wilderness Lodge.

O menino não parava de ficar parado e pulava de excitação como uma criança cheia de açúcar que ele mesmo o vestiu. Ele tinha Harry em uma camisa branca, um cardigã Burberry cinza, jeans rasgado e tênis branco superstar. Tony sabia que seu filho seria um jovem bonito quando crescesse.

"Papai, vamos embora!" O menino agora usava um boné de orelha do Mickey Mouse e o arrastava pela mão em direção a um dos brinquedos.

"Calma, campeão. Eu não posso te perder no meio da multidão, então eu terei que rastreá-lo no meu terno. Não podemos permitir isso. Podemos?" Tony lembrou.

Harry uh-huh-ed sem olhar para trás para seu pai. Ele estava totalmente focado em uma atração de safári. Tony então pegou o menino e o carregou até a entrada da passagem rápida. O passeio foi essencialmente um safári de 18 minutos mostrando a vida selvagem real que deixou Harry totalmente pasmo. O menino realmente ama seus animais. Ele terá que levá-lo a um verdadeiro safári africano quando ficar mais velho, presumindo que ele não vai crescer mais.

A multidão foi surpreendentemente uma coisa boa. Os pais estavam muito focados em seus filhos e os filhos estavam muito concentrados nos passeios para reconhecer Tony. E Harry tem que estar perto de crianças. Seu filho até encontrou um amigo entusiasta de animais de 5 anos para se orgulhar durante o passeio. Houve uma tagarelice constante de uau e olhares por toda parte. Harry ocasionalmente puxava sua manga e contava alguns fatos que lia em seu livro infantil. Ele se divertia com a seriedade de seu filho em educá-lo sobre o tamanho de um ovo de avestruz.