Vindo das Cinzas - Tradução

CAPÍTULO 9: CHAMADO DE AJUDA DA SHIELD

"Papai," Harry estendeu as mãos agarrando, querendo ser pego.

Ele estava se sentindo muito letárgico e carente desde o início das férias de Natal. Tony estava construindo um novo traje do Homem de Ferro por 12 horas direto e acabou de subir para almoçar quando Harry começou a importuná-lo.

"Papai," o menino choramingou novamente, os braços ainda erguidos.

Tony já estava nervoso com a falta de sono que no momento em que Harry gemeu pela terceira vez, ele explodiu.

"O que você quer?!" Ele rugiu.

Muito chocado por ter gritado, Harry apenas se levantou e tentou evitar que as lágrimas caíssem. Ele soluçou um rápido "Nada" e correu para o quarto.

"Merda!" O homem mais velho gemeu e correu escada acima para o quarto do filho.

Ouvindo soluços baixos vindos de dentro, Tony bateu e lentamente abriu a porta.

"Harry?" Ele gritou da porta. "Sinto muito por gritar com você."

Seu filho estava inconsolável, o rosto enterrado no travesseiro. Tony suspirou e se aproximou da cama.

O temperamento Stark nunca esfolou muito, mas quando isso acontece, é sempre o dobro da intensidade. E o fato de Tony não ter gritado com seu filho antes, Harry levou isso muito pior.

Tony se sentou ao lado do garoto e gentilmente passou a mão pelos longos cabelos ondulados. ' ele vai precisar de um corte de cabelo em breve'

"Urso lebre, por favor, olhe para o papai", implorou o pai desamparado.

Harry parou de chorar e se virou para encarar seu pai levemente. O cansado e ansioso Tony Stark imediatamente trouxe o menino de quatro anos para seu colo. Ele enterrou o nariz no topo do esfregão bagunçado e murmurou mais desculpas do que jamais havia feito em sua vida.

"Eu sinto muito por ser má, baby. Papai está realmente cansado de trabalhar a noite toda."

Harry fungou, "Tudo bem, papai. Você precisa dormir muito", ele sussurrou e se aninhou mais perto do peito do homem.

"Eu sei, eu sei. Não tenho dormido muito ultimamente, dormi? Eu só quero o terno feito o mais rápido possível para que você e eu possamos passar o resto das férias fazendo o que quiser", Tony pressionou um longo e reconfortante beijo na cabeça de seu filho.

"Só quero você, tia Pepper, tio James e tio Happy." Sua pequena voz era gentil.

Desfrutando do fato de que Harry não se transformou em um pirralho mimado, mesmo depois de todos os estragos que ele fez, o bilionário decidiu ter um jantar de Natal simples em vez de sua viagem habitual para Stark Mountain Villa em Aspen, Colorado. Ele sempre levava seu filho em várias viagens dentro e fora do país e acreditava que era hora de comemorar algo em casa.

O Natal na casa dos Stark não foi nada simples. Ele deveria saber que nada nunca era simples para Tony Stark.

A mansão da Califórnia se tornou uma das maravilhas do Natal para pai e filho. Havia neve falsa cobrindo a maior parte do chão da sala de estar, uma enorme linha de trem completa com vagão de trem rodando as pilhas e mais pilhas de presentes sob a árvore mais linda que Harry já tinha visto.

Harry nunca pediu nada ao pai, mas ele ainda ganha pequenos presentes e bugigangas de vez em quando. Tony não estava sozinho na perseguição, pois sua tia e seu tio sempre tinham algo para ele sempre que viajavam a negócios. Seja um novo bicho de pelúcia, roupas (tia Pepper comprou para ele um hanbok uma vez), ou até mesmo uma simples concha fossilizada que um deles encontrou. Ele pessoalmente gostou mais dessas conchas para que pudesse adicionar mais à sua pequena coleção de pedras. Até mesmo Happy sempre comprava para ele seu doce favorito do outro lado da cidade quando o pegava na escola.