Vindo das Cinzas - Tradução

CAPÍTULO 3: PRIMEIRO DIA

Tony pagaria milhões apenas para ver seu filho parecer tão surpreso quanto quando viu seu quarto pela primeira vez. Pepper havia se superado oficialmente. O quarto de Harry era simplesmente magnífico.

As paredes foram pintadas de verde claro com alguns detalhes em madeira aqui e ali. Seu teto tinha treliças de madeira sobre eles e seu piso de madeira polido até a borda. Sua cama de dossel projetada para parecer uma tenda foi colocada em um canto, enquanto uma grande área de jogos aberta ocupa o outro lado perto de uma grande janela. Uma pequena rede estava presa acima de um lado da cama e um pequeno recanto para leitura do outro. Havia mais ou menos 50 bichinhos de pelúcia variando do tamanho da mão de Tony a um hipopótamo de pelúcia e um leão do tamanho de uma criança espalhando lixo pela sala. Os armários estavam transbordando de brinquedos e materiais de arte. Ele também tinha uma pequena mesa de estudo e muitos livros para desfrutar. Tony estava especialmente tonto com o número de jipes e scooters da selva que Pepper comprou para seu filho. Ele teria o melhor tempo ensinando Harry a dirigir carros elétricos. Seu quarto era grande o suficiente para praticar. Ele teria que instalar um trepa-trepa e um playground no quintal em breve. Seu banheiro e closet (com mais roupas do que o aceitável) também tinham o tema da selva.

"Tudo isso ... para mim?  Isso é demais, papai. Não mereço." Harry falou baixinho, boquiaberto com o que viu. Ele ainda não conseguia acreditar que tinha um pai e agora seu pai lhe deu o melhor quarto de todos.

"É claro que você merece isso, campeão. Eu sei que você gosta muito de animais, então pedi a Pepper para construir para você o melhor quarto com tema de animais." Harry envolveu a perna de Tony em um abraço de esmagar os ossos e enxugou os olhos cheios de lágrimas com as mangas.

Harry timidamente olhou para Pepper sob seus cílios e deu a ela o sorriso mais doce, tanto Tony quanto Pepper juram que somos os melhores do mundo.

"Fhank you, sra Peppe '," Harry sussurrou. "Fhank you, papa. Tão bonita."

Tony apenas bagunçou seu cabelo e se abaixou para beijar sua cabeça.

"De nada, Harry. Você é um menino tão doce. Espero que seu pai não o influencie muito." Pepper e Harry riram do rosto afrontado de Tony.

Tony zombou e cruzou os braços para os dois. "Eu não ousaria! Meu bebê vai ficar pequeno e doce para sempre se eu tiver algo a dizer sobre isso."

Pepper ficou um pouco surpresa com o quão bem Tony interagiu com Harry. Ela já sabia que, apesar do pouco tempo desde que conheceu o menino, Tony claramente o amava como se ele fosse seu o tempo todo. Mas ao vê-lo olhando para Harry com tanto carinho, ela percebeu o quão diferente era o conhecimento  e a  compreensão  do que ocorre entre Tony e Harry.

"Eu já pedi para Jarvis pedir pizza para o jantar. Ainda é muito cedo, então você pode verificar todas as suas coisas, mas primeiro se lave e troque de roupa. Você está usando roupas demais para o clima da Califórnia." Ela ordenou, mais para Tony do que para Harry.

A surpresa era um eufemismo. Harry nunca teve tanto em sua curta vida. Ele tinha montanhas de brinquedos e roupas e nem sabe o que fazer com todos eles. Ele não quer muito de qualquer maneira. Claro que ele gosta de abraçar a cobra e o pinguim, mas este é um nível totalmente novo. Tony comprou muitos brinquedos e roupas para ele antes de virem para a América e Harry achou que já eram demais, mas deram a ele ainda mais brinquedos, livros e roupas do que antes. Ele nunca teve a chance de brincar com as outras crianças na Inglaterra porque os outros o achavam muito diferente e estranho. Então ele aprendeu a ficar quieto e a se contentar apenas com seu Snakey. Agora, ele tinha mais brinquedos do que todo o orfanato. Provavelmente o mundo inteiro !

Tony notou Harry olhando para todos os brinquedos em seu quarto com olhos cheios de espanto e cautela. Ele se abaixou para pegar seu filho e colocá-lo no quadril. "Você precisa de mim para ajudá-lo a mudar, amigo?" Ele perguntou.