Vindo das Cinzas - Tradução

CAPITULO 5: DESTINO, MORTE E... QUEM?

O destino observou enquanto Harry lentamente se acomodava em sua nova vida. Seus sonhos estavam ficando menos vívidos e cada vez menos. O destino estava feliz que o menino que antes não conhecia nada além de dor e tristeza finalmente tivesse a felicidade.

No entanto, o destino também sabia que não poderia escapar do perigo. A vida de uma pessoa já está escrita. Não, nem todos os detalhes, mas alguns eventos precisam acontecer para manter o equilíbrio.

Harry teria que viver outra vida de aventuras. Pelo menos agora ele teria alguém lá para ele e nenhum velho intrometido. O destino estava tão feliz por Dumbledore não poder mais manipular seu pequeno escolhido. Mesmo que o resultado final da morte de Riddle tenha sido como está escrito, a jornada teve o Luto e a agitação do Destino. Harry deveria conhecer o amor, a felicidade e a alegria como ele conheceu a dor e o sofrimento. Ele não deveria ser o único a matar o Lorde das Trevas. Tom Riddle deveria morrer nas mãos de Severus Snape, um bruxo competente de quase a mesma infância. Não um mero bebê.

Dumbledore tirou o equilíbrio. Ele mudou o futuro de Snape por desconsiderar o bullying extremo pelo qual passou. E então ele mudou o de outro E tudo porque ele  teve  que moldar sua própria arma do jeito que ele parecia apto e se tornar um herói mais uma vez.

Não, o destino decidiu que Harry Potter, agora Stark, deve viver seu destino como ele é. Severus Snape fez sua parte infeliz na guerra, mas isso sempre foi feito para ser dele, não de Harry. A profecia foi uma farsa completa. Uma mera conspiração de um tirano para acabar com o governo de outro tirano. O verdadeiro destino de Harry Potter era se tornar um salvador, não um soldado sem autopreservação e uma mente quebrada. Não. O inimigo de Harry Potter não era Riddle. Seu inimigo era outra escuridão criada para perturbar o equilíbrio entre a vida e a morte. E não era para acontecer antes que ele passasse da meia-idade.

Isso é o que deveria ser. Harry deveria experimentar o que é amar e ser amado. Todos em seu passado ou o usaram para fama, dinheiro ou sobrevivência, ou não se importaram o suficiente. Mesmo agora, enquanto ela olhava para o Mundo Mágico da Grã-Bretanha, eles ainda veem Harry Potter como O-Menino-Que-Sobreviveu, não como ele realmente era. Para eles, ele era o menino que se sacrificou para salvá-los. Eles cantam seus louvores, mas esquecem sua vida. Eles contam histórias de ser amigo de Harry, mas não conseguiu ajudá-lo durante todas as dificuldades que ele passou. O destino viu como eles eram indignos de Harry Potter.

É uma coisa boa que o Mundo Mágico na América foi um pouco mais aberto e avançado do que sua contraparte no Reino Unido. Tom Riddle não havia alcançado sua influência através do lago. O que realmente diz muito sobre bruxos e bruxas britânicos. Eles estavam tão presos ao seu sigilo, proibição das artes das  trevas  e governos corruptos que falharam em buscar respostas fora de seu país. Se eles apenas se importassem em pedir ajuda, a guerra poderia ter morrido antes de piorar.

"Você já decidiu um curso?" Morte perguntou.

Destino hmm-ed. "As coisas vão brincar sozinhas. Não há necessidade de interferir. Os britânicos não podem vincular Harry Stark a Harry Potter. A cicatriz se foi. Se eles se importassem em olhar para ele além da cicatriz, eles teriam notado que ele tinha uma marca de nascença. em forma de fênix sob sua orelha esquerda. "

Morte revirou seus olhos inexistentes. Seu jovem mestre definitivamente tinha uma fangirl. Pena que o menino seria seu no final. Quando chegar a hora, Harry assumirá o papel de Mestre, pois é seu legado. Aquele velho mago pensou que possuir todas as três cavidades o tornará seu mestre.  Coot senil e ingênuo. O ancestral de Harry foi seu mestre original quando ele conseguiu escapar da Morte até que o homem decidisse (por conta própria) que era sua hora. Dumbledore deveria ter percebido quando Harry falhou em morrer mais de cem vezes desde que tinha um ano de idade. Apenas o Mestre da Morte pode decidir quando ele passa. Ele saudará a Morte como um velho amigo.

"Você está gostando demais do garoto, não percebeu?" Death meditou.

O destino olhou para ele inocentemente e balançou a cabeça.

"De qualquer forma, os britânicos pensam que ele está morto de qualquer maneira. Eu me certifiquei disso. Harry estará mais seguro em solo americano do que na Europa. Ele não conseguirá ficar perto de nenhum deles até que o único que viu Harry como ele era virá ensiná-lo. "

Luna viu além do que os olhos humanos são capazes. Ela podia ver as almas mais profundas e cruas das pessoas. Cada feiticeiro e bruxa tinha núcleos originais em branco desde o momento em que foram concebidos. Esses núcleos mudam lentamente de cor à medida que desenvolvem suas personalidades. Luna podia ver essas cores. Sua mãe disse que suas habilidades eram procuradas entre feiticeiros poderosos. Era um mito até ela chegar. E para isso, ela se escondeu atrás da excentricidade. Era seu lugar seguro. Ela não poderia ser usada se ninguém soubesse o que ela poderia fazer. E saber quem exatamente eram as pessoas ao seu redor a impedia de confiar nas pessoas erradas.

Em seu tempo, ela viu pessoas que tinham as almas mais sombrias escondidas atrás de rostos amigáveis. O diretor era um deles. Luna não conseguia entender o porquê até que ela olhou em sua mente (não legilimência em  si,  mas perto. Ela só podia sentir emoções ao invés dos eventos). Alvo Dumbledore ansiava por poder e ele iria longe para alcançá-lo.

Ela viu almas amarelas brilhantes mesmo dentro daquela sociedade considerada perigosa. O Professor Snape era o mais brilhante que ela vira em Hogwarts. E ela entendeu por quê. Ele era francamente mau e cruel por fora, mas era gentil e atencioso por trás de portas fechadas. Ele foi o único adulto que se importou o suficiente para encontrar os sapatos dela e secretamente puniu os valentões. O único que percebeu os muitos meninos maltratados que se esconderam atrás de sorrisos e os ajudaram. Foi o Professor Snape quem preparou a poção nutricional e a colocou secretamente em toda a refeição de Harry. Ele era o roubado de salgadinhos e dittanies em sua bolsa a cada detenção.

Havia pessoas que tinham almas sugadoras, como ela as descrevia, que só sabiam usar pessoas. Esses eram a maioria. Suas almas não eram escuras, mas também não eram claras. Uma espécie de cor vermelha escura. Eles tinham ciúme. Eles tinham ódio. Mas não muito para causar a morte de outra pessoa. Ron Weasley e Hermione Granger. Luna não conseguia acreditar naqueles dois. Um estava atrás de dinheiro e fama, o outro, de conhecimento e controle. Não é o mais leal dos amigos.

Havia aqueles que tinham almas azuis que Luna percebeu em uma idade jovem serem as pessoas mais corajosas que viveram. Esses foram os assustados que continuam a enfrentar seus medos. Eles tinham vontades fortes, mas emoções fracas. Neville Longbottom e Draco Malfoy se destacaram entre muitos. Duas atitudes muito diferentes, mas com personalidades muito semelhantes. Bravura, ela decidiu, pode assumir muitas formas. Neville temia Snape, mas ainda comparecia a cada aula de Poções, e Draco temia Voldemort, mas se juntou a ele para salvar sua mãe.

E então havia Harry Potter. Um brilho verde suave. Ela nunca conheceu ninguém com a mesma alma. Ela ainda não tinha descoberto. Harry era muito bom em esconder emoções reais. Ele vai atacar ocasionalmente e essas foram as únicas vezes que Luna o viu  sentir.  Às vezes ela o observava quando ele está sozinho.

Dor. Sofrimento. Queimando.

Luna não conseguia entender como, mesmo depois de tudo isso, ele ainda poderia ter uma alma tão brilhante.

Verde.

Todo mundo pensa que verde é a cor do ciúme. Mas Luna sabe que não é. Não, o verde é equilíbrio. Verde é tranquilidade e autocontrole.

Harry Potter é verde. O único verde do mundo.