About Last Night (TRADUÇÃO)

Baby Potential

Draco estava sorrindo de orelha a orelha quando finalmente conseguiu entrar no Ministério da Magia com Blaise bufando atrás dele. Seu amigo estava xingando o circo de jornalistas e fotógrafos que se amontoavam do lado de fora do prédio esperando qualquer oportunidade de capturar uma pessoa de seu interesse.

O próprio Blaise foi perseguido pela mídia quando a guerra acabou e seu julgamento foi transmitido para todo o país (em comparação com as outras condenações chatas de Comensais da Morte acontecendo a torto e a direito). A mídia não se cansava do menino cuja mãe havia sido acusada e então perdoada pelo assassinato de cinco homens puro-sangue, três dos quais eram Comensais da Morte conhecidos. Dois desses assassinatos pelos quais Blaise estava presente, fazendo dele a principal testemunha chamada para comparecer perante a Suprema Corte. O público especulou durante semanas se Blaise trairia sua mãe revelando a verdade de seu crime ou se permaneceria leal. É claro que, quando chegou o julgamento, ele mentiu sobre as circunstâncias em que sua mãe cometeu cinco relatos de assassinato; ele alegou que todos estavam em legítima defesa, visto que eram traidores de sangue depois que a Sra. Zabini os forçou a se esconder quando o Lorde das Trevas exigiu que seu único filho fosse dado à sua causa. O que o público considerou uma mentira absoluta acabou perdoando a Sra. Zabini, mas apenas um punhado de pessoas próximas aos Zabinis sabiam a verdade - até certo ponto, é claro. Blaise foi colocado na clandestinidade, a Sra. Zabini matou três Comensais da Morte para proteger seu filho, mas as outras duas vítimas foram assassinadas pela riqueza que sua esposa herdaria após sua morte. Blaise nunca falou de seu tempo na solidão enquanto a guerra acontecia acima do solo, e Draco nunca perguntou. Afinal, havia horrores de ambas as extremidades que era melhor manter em segredo.

Do que ele guardou para si mesmo, surgiu a ideia de Blaise de ingressar no Departamento de Execução das Leis da Magia. Quando Draco e Theodore Nott riram do absurdo, presumindo que fosse uma piada contada durante as bebidas (porque eles estavam no auge de sua rebelião), tudo que Blaise disse sobre o assunto foi que ele finalmente estaria pagando suas dívidas. Nenhum de seus amigos esperava que o garoto mimado passasse no treinamento de Auror, mas ele passou. Nem nunca esperaram que ele violasse os círculos internos do Lado da Luz como um igual de confiança.

"Você saiu com a filha do ministro alemão na semana passada?" perguntou Blaise com uma ruga entre as sobrancelhas enquanto ele e Draco entravam no Ministério.

"Pegou isso dos jornalistas, não é?"

"Consegui isso de Daphne, na verdade. Ela estava escrevendo um artigo sobre a filha do Ministro e fotos de vocês dois em um iate vieram à tona."

"Foi uma visita amigável entre cidadãos de dois grandes países".

Blaise soltou uma risada alta. "Falou como um verdadeiro político. Vou pegar um boletim eleitoral de Shacklebolt se você estiver pensando em concorrer no próximo mandato."

Draco revirou os olhos. "O público pode adorar acompanhar cada movimento meu, Blaise, mas ninguém jamais votaria em um Comensal da Morte condenado para fazer parte do conselho do Ministério."

Uma palma ecoou no corredor de azulejos esmeralda em que Draco e Blaise estavam prestes a entrar. Lá, no verdadeiro estilo da coisa que mais irritou Draco Malfoy, estava o Trio de Ouro (o rosto sardento e idiota de Weasley constantemente perto de ganhar o primeiro lugar) .

"Bem, pelo menos você acertou essa parte. Ex-Comensais da Morte podem ser bons para entretenimento, mas não para melhorar nosso mundo," disse Weasley, deixando as mãos caírem para os lados. "Você também se esqueceu de que precisa trabalhar para concorrer ao conselho. Seu pai não pode comprar uma cadeira para você, nem você pode dormir até chegar ao topo."