About Last Night (TRADUÇÃO)

A Perfect Plan

Apesar de um jovem coberto de sangue, hematomas e batalha, foi um homem feito de palavras bonitas e mãos gentis que finalmente quebrou Hermione Granger.

Ela se achava acima daquele absurdo sonhador, mas não tinha sido melhor do que todas aquelas pessoas que ela considerava fantasiosas e tolas (idiotas, na verdade) que permitiam que suas vidas fossem encharcadas de brilho e cor, como se todos os que poderia consertar ou alterar suas realidades cinzentas e sombrias reais.

Se Hermione olhasse para trás agora - em seu atual estado destruído de existência - ela diria que se agarrou a Finn Conrad da mesma forma que ele se agarrou a ela: como uma tábua de salvação.

Ele a deixou pegá-lo em seus braços, aquele estranho em vestes coloridas que sussurrou garantias em seu ouvido de que sua garotinha viveria, que ele a veria novamente, que ele poderia ouvir sua risada novamente. Por sua vez, ela o deixou pegá-la em seus braços fortes quando suas noites eram solitárias e frias, esse estranho com olhos azuis brilhantes que sussurrava garantias em seu ouvido de que ela valia a pena amar, que ela nunca estaria sozinha porque ela o tinha, porque ela poderia ter uma família própria com eles.

Se Hermione voltasse a olhar para ele então - em seu estado anterior de existência maravilhada - ela diria que olhou para Finn Conrad da mesma forma que ele olhou para ela: como amor à primeira (adequada) vista.

A faísca não disparou como uma luz guia no segundo que ela teve que segurar Finn para que outros Curandeiros pudessem levar a pequena Lottie direto para a cirurgia enquanto ele se enfurecia e se despedaçava, socando os nós dos dedos contra qualquer coisa que pudesse quebrar seus ossos enquanto ele chorava. em devastação. Foi depois, depois de uma Poção Calmante e horas de cirurgia, que Hermione se sentou ao lado dele e disse, "Você vai me contar sobre Charlotte?"

Finn não moveu os olhos vermelhos e mortos de sua xícara de chá frio. "Lottie," ele murmurou em uma voz tão derrotada e crua, "ela gosta de ser chamada de Lottie."

"Você vai me contar sobre Lottie, por favor?"

Demorou mais alguns minutos de silêncio para Finn encontrar suas palavras.

"Eu não a queria no início", ele murmurou, uma nova onda de lágrimas descendo por suas bochechas manchadas e vermelhas. "A mãe dela e eu sabíamos merda nenhuma sobre responsabilidade ou como ficar em um lugar por muito tempo, muito menos como ficar um com o outro por muito tempo. Tentamos fazer funcionar tantas vezes que um bebê não iria consertar, mas ela queria ficar com isso. Eu estava ressentido com ela e com o bebê, mas assim que Lottie nasceu, quando a vi, toda rosa e segurando meu polegar, tudo se foi. Tudo que eu sentia era um amor que nunca pensei que pudesse sentir. "

Hermione observou os dedos dele tremerem sobre a xícara.

"Eu também não sou o melhor pai. Eu a mimo muito. Não há nada que eu não vá dar à minha filha. Enchi uma sala com bonecas, livros, tintas e magia só para ela. As pessoas disseram ela ficaria como aquelas crianças horríveis gritando na loja, do tipo que você gostaria que seus pais deixassem trancados em casa porque eles são um pesadelo, mas não minha Lottie. Quanto mais eu dava a ela, mais ela tinha que dar aos outros. Eu comprei uma boneca nova para ela uma vez e ela deu a sua avó porque a lembrava de uma de sua juventude. Eu dei a ela estrelas em um pote e ela deu a um menino trouxa triste cuja família não tinha dinheiro para pagar para mandá-lo para o acampamento naquele verão. Eu dei a ela uma foice para doces em Hogsmeade e ela deu a uma mendiga fora de Hogs Head porque ela precisava mais doque ela. "

Hermione sabia tudo sobre protocolos corretos e aprovados ao lidar com os entes queridos de um paciente, mas naquele segundo ela não achou que frases reutilizadas da taxa de sobrevivência de St. Mungus ou remédios modernos revolucionários seriam suficientes. Então ela estendeu a mão, tirando a xícara de seu aperto frouxo para colocar de lado, e envolveu suas mãos trêmulas com as dela. Ele se virou para ela com aqueles olhos azuis quebrados, e foi então que ela soube que faria qualquer coisa em seu poder para vê-los brilhar como as safiras mais brilhantes.