About Last Night (TRADUÇÃO)

Enter Remorse

Daphne Greengrass não era alguém que as pessoas chamariam de confiável - magnata conivente e determinada que faria e diria qualquer coisa por uma boa história, sim - mas desta vez ela estava absolutamente certa: o mundo realmente perdeu a cabeça. Na manhã em que sua Edição Especial do Witch Weekly apareceu nas arquibancadas com uma foto de Draco Malfoy e Hermione Granger (compartilhando um momento bastante íntimo) na capa ... Bem, o título Amor Proibido: Uma União Granger-Malfoy parecia correto ao descrever o frenesi que se seguiu. Notícias de qualquer valor importante e urgente foram descartadas para fofocar sobre este romance impossível, estações de rádio independentes sem fio recebiam ligações para especular sobre este novo casamento (havia milhares de pessoas que concordaram que Hermione tinha sido sequestrada, forçada ou prometida a Draco, por que simplesmente não poderia ser o amor a razão de tal união), e isso despertou o monstro que eram os paparazzi.

Depois que Greengrass e seu fotógrafo tiraram fotos consecutivas antes que Hermione ou Draco pudessem reagir à sua intrusão, Hermione _tolamente_ assumiu que eles não tinham nada com que se preocupar. As pessoas certamente tinham assuntos muito mais urgentes com que se preocupar do que um relacionamento entre dois estranhos. Claro, esses estranhos eram Draco Malfoy e Hermione Granger - só porque ela falhou em notar o quão famosa ela era, não significa que o Mundo Mágico não estava pressionado em saber todos os seus movimentos. Como resultado, ela ficou mais do que chocada naquela manhã de segunda-feira quando não teve permissão para entrar pelas portas da frente do St. Mungus como costumava fazer depois de tomar um café em sua padaria favorita. Blaise (Auror Zabini, na verdade, já que ele estava trabalhando) e dois outros Aurores esperavam por ela na entrada, ao lado de uma gangue de repórteres que começaram a lançar especulações obscenas e perguntas invasivas no segundo que ela cruzou sua linha de visão.

"Você está de brincadeira," ela sussurrou para Blaise, puxando seu braço enquanto a mão dele circulava seu pulso, conduzindo-a para dentro do prédio enquanto os outros Aurores controlavam a multidão atrás deles. "Você está bancando o guarda-costas sob as ordens de Harry? Blaise! Isso é loucura!"

Blaise revirou os olhos enquanto continuava a conduzi-la até seu escritório. "Você sabe que eu vou aonde o Auror Chefe me mandar, mas desta vez eu me ofereci."

"Por que?" ela bufou, mas permitiu que ele a empurrasse além da porta de seu escritório.

"Eu sei uma coisa ou duas sobre ser sinalizado por paparazzis implacáveis", disse ele com um encolher de ombros, olhando para longe dela quando seus olhos castanhos e calorosos diminuíram de severidade (Hermione nunca perguntou sobre o passado dele, mas Blaise sabia que ela sabia quão instável sua vida tinha sido durante o julgamento de sua mãe). Depois de verificar se a janela dela estava segura (e lançar um bom feitiço nela para repelir qualquer repórter mental que tentasse levitar alguns andares acima), Blaise acrescentou: "Eu disse a Draco que ele estava sozinho com essa bagunça, mas eu não disse que eu não estaria lá para você. Se proteção é tudo que eu posso oferecer, então apenas aceite, Hermione. "

Hermione pegou a mão dele, apertando suavemente, mas disse, "Meu casamento não é uma bagunça."

"Não é?" Blaise riu. "Inferno, o mundo está de cabeça para baixo por causa disso. Você sabe o que eles estão dizendo? Que você e Draco são amantes desde seus dias de Hogwarts. Amor proibido em tempo de guerra, encontro nos corredores da biblioteca, você implorando a ele para não levar a Marca Negra. "

Hermione bufou alto, liberando a mão dele enquanto caminhava para sua mesa. "Greengrass tem bastante imaginação, admito."

"É divertido", ele concordou, "mas não é para o Weasley. Ele deu um soco no repórter que perguntou como ele se sentia sobre o seu caso com Draco enquanto vocês dois estavam juntos."