About Last Night (TRADUÇÃO)

Footprints

Draco sabia.

Ele deveria ter ouvido aquela voz naquela parte de trás de sua cabeça - aquela mesma voz que vinha sussurrando em seu ouvido desde que ele era um adolescente cego e marcado pelo Lorde das Trevas, culpado por crimes maiores do que ele. Sempre dizia a ele que algo não estava certo. Sempre disse a ele que ele nunca teria nada real, nada puro.

Mas Draco baixou suas defesas por ela.

Ela entrou em sua vida como mais do que uma sombra passageira, como mais do que um caso de uma noite que deu errado. Ela se agarrou a ele, recusando-se a ser sacudida até que ele fosse forçado a aceitá-la. Até que ele foi forçado a ver sua luz avassaladora - uma luz que ele queria desesperadamente se banhar, para curá-lo de toda a escuridão que carregava.

Ele deveria saber que era um conceito impossível. Afinal, ela era seu pesadelo recorrente. Agora Draco tinha aprendido que seus demônios nunca estenderiam a mão para ele, prontos para fazer uma trégua para curar o que atormentava sua cabeça.

Este foi o seu castigo.

"Você está errado," Lovegood disse a ele, olhos azuis escurecendo apesar de brilharem. Uma carranca se estabeleceu nas linhas fracas de seu rosto pálido. Draco achou toda a expressão dela estranha. "Sua vida não está em um loop. Isso é exatamente o que essas sessões foram cuidadosamente planejadas para lhe ensinar. Você não precisa reviver constantemente seus dias sombrios, nem precisa ficar se punindo por eles. Não é assim que o perdão funciona, Draco. "

Com um escárnio, Draco começou a pegar o firewhiskey no canto de sua mesa. Lovegood interceptou a garrafa antes dele, fazendo-o olhar furioso quando ela deslizou uma xícara de chá para perto dele. "Você está perdendo o ponto", disse ele com um rosnado baixo. "Você pode ser perdoado. Isso é exatamente o que essas sessões foram cuidadosamente planejadas para nos ensinar."

"O Ministério trabalhou duro para-"

Draco se levantou da poltrona excêntrica bordada em frente à mesa desordenada de Lovegood. Ele abotoou sua jaqueta imaculada, olhando para ela com impaciência, como de costume. Ele estava inclinado a chamá-la de criança tola e ingênua como sempre fazia, mas o raro brilho em seus olhos ameaçava cair para suas bochechas.

"Você tentou", disse ele com um suspiro relutante. "Existem algumas coisas que você simplesmente não pode mudar, Lovegood.

Lovegood franziu os lábios, assentindo uma vez. Draco levantou uma sobrancelha para ela; ele esperava que ela continuasse a pregar, que lhe oferecesse remédios estrangeiros de como curar sua dor de cabeça, mas não conseguiu nada disso. Em vez disso, ela olhou para as mãos por um breve momento antes de abrir a gaveta esquerda de sua mesa. Ela puxou um arquivo preto fino que hesitantemente estendeu em direção a ele.

"Você sempre pode usar o Flu," ela lembrou com um murmúrio.

Draco pegou o arquivo, zombando dela novamente, desta vez sem nenhuma malícia real por trás disso. "Nós dois sabemos que não vou voltar."

Ele se dirigiu para a porta, alcançando a maçaneta quando a ouviu soltar um suspiro trêmulo. Isso o fez franzir a testa novamente. Ele estava aborrecido com ela, mas não da maneira que costumava ficar. Seu estômago queimou quando percebeu que sua frustração havia se formado a partir do pensamento indesejado de que a tinha chateado.

"Você ama Blaise?" Ele se virou para olhar para ela, encontrando-a de alguma forma pequena e indefesa atrás de sua mesa gigante.

Antes que sua cabeça pudesse se encher com a memória da noite em que ela foi arrastada para a Mansão Malfoy, espancada e depois jogada no porão frio, Lovegood deu a ele sua resposta rudimentar de, "Não estamos aqui para falar sobre minha vida pessoal, Draco . Essas sessões são sobre você. "