Honzuki no Gekokujou [Parte 1 -La Hija de un Soldado I]

Libros: Inalcanzables

«Está bien, vamos a obtener carne a continuación. Necesitamos comprar mucho y luego sal o ahumada para que dure". Después de comprar algunas verduras y frutas, mamá se dirigió al mercado. Los puestos de venta de carne aparentemente estaban más cerca de las paredes exteriores.

«¿Por qué estamos comprando mucho?»

«Tenemos que prepararnos para el invierno, ¿no? Es a fines del otoño, por lo que todas las granjas están matando a la mayoría de sus animales y dejando lo suficiente para sobrevivir al invierno. Más carne se vende ahora que en cualquier otra época del año. Además, los animales tienden a ganar peso en preparación para hibernar. La carne sabrosa y grasa es mucho más fácil de conseguir en este momento».

«... Umm, ¿eso significa que el mercado desaparece durante el invierno?»«¿No es tan obvio? Casi no hay cultivos que puedas cultivar en el invierno. La nieve también es terrible, por lo que casi no hay mercados durante el invierno».

Era obvio ahora, pero no había pensado en eso en absoluto. Incluso en Japón, antes de que los invernaderos caseros se hicieran populares, las frutas y los vegetales eran estacionales y desaparecían de los estantes de las tiendas hasta que se volvieran a poner en el mercado más tarde. En una época anterior a los congeladores y refrigeradores que permitían almacenar alimentos en un estado fresco, las personas tenían que hacer alimentos no perecederos en su propia casa. Entonces, básicamente, en este mundo, es natural comprar y curar alimentos.

Para ser honesta, realmente no me veía tan útil con nada de eso. Estoy realmente contenta de haber sido reencarnada como una niña pequeña que no será gritada por no ser una ayuda en la casa.

«... A-Apesta». El aire viciado empeoró a medida que nos acercábamos a los puestos de comida. Tuve que aguantar la nariz para soportarlo, pero mamá siguió caminando sin pestañear. Apenas podía creerlo. El olor era tan malo que ni siquiera mantener mi nariz cerrada era suficiente; Se me escapó por la boca y me golpeó con las lágrimas tan duras que se formaron en mis ojos, y sin embargo, ella no parecía molesta en absoluto.

¿La carne siempre ha olido tan mal? Ngggh, tengo un mal presentimiento sobre esto.

Llegamos a los puestos de carne. Tiras de tocino y jamón colgaban de la parte superior, además de cadáveres de animales completamente reconocibles que obviamente solo tenían la piel pelada. Dentro de las gradas había animales muertos colgando de ganchos, drenados de sangre, y debajo de ellos había conejos y aves de ojos muy abiertos.

"¡HIGGYAAAAAAAAAH!" Puede que haya visto fotos de animales con piel antes, pero toda la carne que vi en la vida real siempre había sido cortada en rebanadas y en paquetes.

Las paradas de carne de este mundo eran demasiado impactantes para mí. La piel de gallina se levantó en mi piel y las lágrimas salieron de mis ojos. Quería cerrar los ojos para bloquearlo todo, pero mis ojos permanecían bloqueados, como si hubiera olvidado cómo cerrarlos.

«¡¿Myne?! ¡Myne!" Mamá me sacudió un poco y azotó mi trasero. Pero un segundo después, vi a un cerdo chillando de miedo cuando un carnicero se preparaba para cortarlo. Una multitud de personas sonrientes lo rodeaban, esperando ansiosamente el momento de su muerte.

«¡Ah!» Dejé escapar un pequeño grito y, justo antes de los últimos momentos del cerdo, me desmayé en la espalda de mi madre.

Algo fluyó en mi boca. Era un líquido que olía tan fuerte a alcohol que quería vomitar. No quería beberlo, y el líquido inesperado entró en mi tráquea. Tosiendo fuerte, me levanté mientras parpadeaba rápidamente. ¡Tos! «Ngggh!» ¡Tos, tos!

Um, ¿eso era alcohol? ¡Quién en el mundo le daría a una niña inocente un alcohol tan fuerte como ese! ¿Qué harás si me intoxico con alcohol? Abrí bien los ojos y vi a mi madre, sosteniendo lo que parecía una botella de vino.