Honzuki no Gekokujou [Parte 1 -La Hija de un Soldado I]

Palabras Intermedias

Hola, soy Miya Kazuki. Muchas gracias por leer Ascendance of a Bookworm Part 1: Volume 1.

En este volumen, la vida de Urano de estar rodeado y leyendo libros se puso completamente al revés. Esta es la historia de Myne, la hija de un soldado, que se esfuerza por sobrevivir en un mundo sin libros accesibles mientras sufre una enfermedad que podría acabar con su vida en cualquier momento.

Si no puedes comprar libros, hazlos. Pero ni siquiera tiene el papel necesario para hacer libros. Si no tienes papel, hazlo. Pero ella no tiene la resistencia, la fuerza, la altura, la edad o el dinero para hacer papel. En medio de carecer de casi todo lo imaginable, ella maneja su conocimiento para ganar aliados en su lucha. Todo para concederle su sueño de vivir una vida rodeada de libros una vez más y para compensar el hecho de haber muerto justo antes de comenzar su trabajo de bibliotecario de ensueños. Si disfrutaste viendo a Myne volverse loca en su búsqueda temeraria de libros, bueno, considérame feliz.

Ahora, hace ya un año y cuatro meses que empecé a escribir esta historia en Shousetsuka ni Narou* y puedo decir que nunca soñé que realmente se publicaría de esta manera. Sobre todo porque, para ser sincera, esta es una historia muy larga. Es una novela web, por lo que he estado empaquetándola casualmente con todas las cosas que amo y sobre las que quiero escribir sin preocuparme por cuánto tiempo terminará. Llevo más de un año escribiendo y aún no se ha terminado.

Pero a pesar de eso, fui muy agresiva en lo que respecta a esta versión publicada. No permitiría que resumieran «Parte 1: La hija de un soldado» en un solo volumen, por ejemplo, y les pedí que no solo las chicas lindas de la serie, sino también los chicos mayores que se presentan lentamente a lo largo de la historia y dibujos geniales también. Pedí un mapa de la ciudad y una ilustración de su apartamento... Pedí todo lo que se me ocurriera, esperando que mis solicitudes fueran denegadas, pero me las concedieron una por una. ¿No es increíble? Todos en TO Books aceptaron mi egoísmo e hicieron este maravilloso libro. Por eso no puedo agradecerles lo suficiente.

También me gustaría agradecer a Shiina You por dibujar estas ilustraciones lindas y bonitas a pesarde estar tan ocupada. Gracias a estas ilustraciones, es mucho más fácil imaginar a los personajes moviéndose en mi cabeza. Gracias.

Y finalmente, expreso mi mayor gratitud a aquellos de ustedes que están leyendo este libro ahora. Espero que podamos volver a encontrarnos en el volumen dos.

-Con esto concluye el primer volumen de Honzuki no GekokujouShisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen y espero les haya gustado esta novela Att: Julieta abaddon

Diciembre 2014, Miya Kazuki