3.
الشوريكن الورقية تظلّ شوريكن ورقية. في هذا المكان، حيث تهبّ الرّياح بقوّة من قاع الوادي وقمّة الجبل، يصعب أن تجعلها تطير بدقة.
- جيّد، استمر كذلك.
هو أبعد عن كونه شخصاً فصيحاً أو حتى ودوداً، ولا يوجد ما يمكن لساسكي أن يفعله حيال ذلك. لذلك اكتفى بأن يريه تقنية رمي الشوريكن وتركه يحاول بنفسه.
- ساسكي نيي-تشان، هلاّ ألقيت نظرة على رميتي؟
- همم... عمل جيّد.
كان ينوي المغادرة مسبقاً، لكن نظرة كوميتسو البريئة جعلته يجلس إلى شجرة ليراقبه.
- أعتذر... على إزعاجك معنا.
أجاب ساسكي بإيجاز أنها مجرد نزوة، وسيغادر عندما يشعر بالتعب. أماء أوميتسو برأسه، جعله تعامل ساسكي غير المتكلِّف يشعر بالارتياح. التقط الشوريكن الملقاة وانضمّ إلى كوميتسو.
أخذ كوميتسو يلقي بالشوريكن الورقية ويلتقطها له أوميتسو. فيأخذ كوميتسو الشوريكن الذي التقطه أوميتسو ويرميه مرّة أخرى. ومرة أخرى، يلتقطه أوميتسو.
- أوي!
شاهد ساسكي ذلك لفترة ثم ناداهما.
- ماذا هناك ساسكي نيي-تشان؟
تأمّل كوميتسو أن يسديه بعض النصائح لكن ساسكي قال:
- أوميتسو، تعال وابقى إلى جانبي. كوميتسو، اجمع الشوريكن بنفسك!
- ماذا؟ يا للإزعاج! قال كوميتسو بتذمر.
- إن لم تفعل ما أقوله إذن انتهينا.
وقف ساسكي موشكاً على المغادرة.
- أوه! كلاّ! انتظر، انتظر! سألتقطها بنفسي!
- فهمت إذن، لا شوريكن، لا إلقاء!
على مضض ركض كوميتسو ليلتقط الشوريكن الورقية بينما وقف أوميتسو بجانب ساسكي.
- هممم... كان يجدر بي أن أذهب وألتقطها نيابة عنه.
تمتم أوميتسو بهذا لنفسه لكنّ ساسكي رمقه بنظرة سوداء فارتجف مكانه.
- يمكنك أن تلاحظ بنفسك أنّ المسافة تزداد مع كل رمية. عندما يفعل ذلك بنفسه فإنه يعطي وزناً لجهوده. وأيضاً... إن كنت تساعده دائمًا فسيصبح مدلّلاً ولن ينضج أبدًا.
- آه... فهمت. معك حق.
جلس أوميتسو يفكر في الأمر. كوميتسو، الذي كان يشتكي في البداية، ذهب لالتقاط الشوريكن خاصته. وهو يراقب شقيقه، أصبحت تعابير أوميتسو حزينة تدريجيًا.
- لا أستطيع منع نفسي من ذلك... أنا أعي أنني مفرط في حماية أخي، أحاول دائمًا أن أجنِّبه الخسارة والفشل... أتساءل ما الذي كان سيحدث لكوميتسو لو لم تكن هناك اليوم، ساسكي-سان...
دفن أوميتسو وجهه في ركبتيه كما لو كان يبكي. نظر إليه ساسكي ثم حوّل عينيه مجدداً إلى كوميتسو. أيعيش الأخ الأكبر دائماً مع عبء إخوته الصغار على ظهره؟
- ساسكي نيي-تشان! أرني كيف تفعل ذلك مرة أخرى!
بشكل ما، كانت لامبالاة كوميتسو تجاه مشاعر أوميتسو ومشاعره مشابهة للامبالاة ساسكي في الأيام الخوالي.
أنت تقرأ
Akatsuki Hiden: Sakimidareru Aku no Hana أكاتسكي هيدن: أزهار الشر في ذروة تفتحها
Short Story🔻الترجمة العربية لرواية: أكاتسكي هيدن - أزهار الشرِّ في ذروة تفتّحها. 🔻قام بكتابة النسخة الأصلية شين تووادا عن المانغا الأصلية لماساشي كيشيموتو (ناروتو 1999-2015). 🔻قام برسم الرسومات الملحقة ماساشي كيشيموتو. 🔻تاريخ الإصدار: جويلية 2015. 🔻تدخل...
