Akatsuki Hiden: Sakimidareru Aku no Hana أكاتسكي هيدن: أزهار الشر في ذروة تفتحها

الأخ الأصغر

تحت شجرة كبيرة، كان بالإمكان سماع صوت أجنحة حشرات تتضارب وأنين أحدهم. استمر شقيقه في إرسال التشاكرا إلى جسده بحثًا عن روحه المدمرة.
- كييرو...
طلع الفجر ولم يعد الأخ الأصغر لوعيه. أما الأسوأ فهو استنزاف كوداكا للتشاكرا خاصته.
تماسك هيا، أنت أخاه الأكبر!
وبّخ نفسه على تهاونه وهو ينتظر تعافي كييرو، وإذا به يسمع صوتًا يخرج من فمه:
- كوداكا.
- كييرو! هل استعدت وعيك؟
عبس كيرو وفتح جفنيه ببطء.
- أشعر بالمرض.
أمسك كييرو بيد أخيه ووضع الأخرى على جبهته محاولاً النهوض.
- سحقاً...
ثم سأل قائلاً:
- ماذا حدث لكيسامي، هل قتلته؟
- أوه، لا... وجّه له ضربة واحدة فيما بعد...
رمقت أعينه كوداكا بنظرة سوداء.
- ما الذي كنت تفعله أيها المغفّل؟!
عصر كييرو قبضته وضرب كوداكا فإذا به يفقد توازنه ويسقط إلى الخلف. عندما تقدم ليضربه مرة أخرى، تضاربت أجنحة الحشرات بشكل أقوى.
- تباً!
خفض كييرو قبضته ونظر إلى كوداكا بوجه يملؤه الحقد والغضب.
- كيـ-كييرو...
- فقط لأنك ولدت الأول فهذا لا يعني أنك أفضل مني! لو أنني ولدت أولاً لكنت قضيت على كلاهما! كوداكا... لقد خلقت أساساً لقتل الناس.
- اخرس! فبدونك هذه التقنية عديمة الفائدة!
كنتيجة لصراخه، ارتجف جسد كييرو. على الرغم من أنه استعاد وعيه، إلا أنّ الإرهاق العقلي الذي سببته له تسوكويومي كان مروّعاً. وليس غريباً أن تقوم هذه التقنية، التي لا تدوم سوى لحظات، بمحو شخصية المرء وذاكرته.
- كيـ-كييرو... استرح الآن.
- لا تلمسني!
أبعد كييرو يد كوداكا الذي مدّها محاولاً إسناد جسده. أبدى كوداكا تعبيراً متأسفا عندما رأى شقيقه الأصغر يتشبث بيده على جذع الشجرة ويتنفس بصعوبة.
- دعنا نتوقف عن هذا الآن. تعاملت مع قرية الضباب لكسب بعض المال، لكن أعتقد أنني جنيت ما يكفي... لنعد إلى القرية ونعش بهدوء.
- اخرس! صرخ كييرو. أيمكننا التخلي عن التقاليد؟ التخلي عن رحلاتنا؟ والعيش مع الهراء الذي جاء ليبقى في مكان واحد؟ هل نسيت؟ لقد حاولوا عزلنا! ذاك التقليد! آه كم أكرهه!
لمعت أعين كييرو.
- سنصنع لأنفسنا اسماً، لا داعي للنظر إلى الوراء! مبارز كيري السابق، كيسامي هوشيغاكي. عبقري عشيرة الأوتشيها، إيتاتشي أوتشيها. كلاهما عضوان في الأكاتسكي، منظمة معروفة دوليًا. إن تغلبت على هذين، فستُعرفُ كبطل في وقت قصير.
- قمت بالضربة الأولى على كيسامي هوشيغاكي. لكن بالنسبة لإيتاتشي... النقطة الأهم هي ألاّ تنظر إلى تلك العيون. فما هي الخطوة التالية؟
- بمجرد أن أتعافى، سأستهدف هاذين شخصين. أتفهم؟ تحلّى بالشجاعة!
ألقى كييرو بكلماته وعاد إلى جذع الشجرة ليستلقي. نظر كوداكا إلى السماء مستمعًا لصوت أجنحة الحشرات. تلاشى ضوء القمر وحلّ نور الشروق على السماء الشرقية. يده على خدّه المضروب من قبل أخيه الأصغر، أطبق كوداكا شفتيه بإحكام.
- أنا آسف... أوميتسو... كوميتسو.
____
نهاية القسم الأول من الفصل الأول.