Weibo tuyển tập

ĐÂY LÀ MỘT TOPIC MƠ MỘNG. NẾU NHƯ CÓ KIẾP SAU, BẠN MUỐN TRỞ THÀNH GÌ ?

[ZHIHU] ĐÂY LÀ MỘT TOPIC MƠ MỘNG. NẾU NHƯ CÓ KIẾP SAU, BẠN MUỐN TRỞ THÀNH GÌ ?

--------------------------------

Người dịch : Ước mơ của Bèo | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại weibo Việt Nam, vui lòng khộng tự ý repost.

---------------------------------

#1 [半舟绿 ]

Nếu như có kiếp sau, tôi muốn biến thành một cơn gió

Cơn gió mùa hạ của tháng tám, thanh bình và cô đơn

Thổi qua biển xanh, thổi đến đồng nội, thổi trên những lọn tóc và đầu ngón tay của người tôi yêu thương.

Tôi đồng hành cùng những bước chân chưa bao giờ dừng lại của lữ khách,

Tôi ôm ấp những thành cổ cũ kỹ nhưng đầy lãng mạn,

Tôi theo đuổi những thiếu niên cô độc nhưng kiêu ngạo trên thế gian này, thổi vào nơi huyết quản lòng nhiệt huyết khó nguội lạnh những đợt sóng cuộn trào,

Khiến trái tim ngây thơ chân thành của họ cháy rực mãi mãi

#2 [ 川猛先生 ]

Tôi muốn là cá voi, kiểu cá voi không có quần thể sinh hoạt ấy.

Tôi thích cảm giác sống một mình, tự đi kiếm ăn, ăn no rồi thì đi ngủ, vô công rỗi nghề, ừm còn đi ngắm cảnh biển nữa.

Bạn hỏi tôi có cô độc hay không à ?

Sẽ không, tôi và người bạn thân nhất của tôi đã hẹn trước hết rồi, kiếp sau tôi làm cá voi, cậu ấy sẽ là con sứa.

Cậu ấy muốn trôi theo từng đợt sóng, không biết sẽ trôi đến đâu, nhưng cậu ấy sẽ đến tìm tôi, tôi cũng sẽ bơi khắp đại dương tìm cậu ấy.

#3 [ 星。star ]

Tôi sẽ làm người qua đường trong những câu chuyện.

Không có hành trình mạo hiểm, không có hào quang sáng chói một đời, đời này đã không có sự đặc sắc thì đời sau cũng hãy an ổn bình lặng.

Chỉ là mong là so với kiếp này, tôi trong truyện sẽ có cơ hội nhìn thấy toàn bộ tình tiết họ gặp gỡ, ôm ấp,yêu đương

Chỉ có như vậy, tôi mới có thể có cơ hội bảo vệ những tình yêu thuần túy nhất trên thế gian này

#4 [ Người dùng ẩn danh ]

Làm một gốc bản lam rẽ ở sâu trong núi

Hoặc là làm một đám mây, lười biếng trôi trôi từng ngày, có thể đi hết ngóc ngách của thế giới, làm bạn với gió, còn có cầu vồng, vẫy chào ông sao, không chừng còn có thể gặp thần tiên. Lúc vui thì trời xanh mây trắng, không vui thì đổ mưa.

#5 [ 鸟柏 ]

Thật ra tôi không muốn có kiếp sau tí nào, hoặc là nói kiếp này của tôi như trải qua ba đời, vậy kiếp sau đừng tồn tại nữa! Không muốn làm gì hết, cũng không muốn trở thành thứ gì cả! Cứ biến tan như vậy đi...

Đời này kiếp này, không có gì lưu luyến !

Nhiều người nói kiếp sau không muốn làm người nữa, còn tôi thì không còn hứng thú làm vật luôn rồi !

Bất cầu lai sinh, bất kiến lai thế

Bất vi bất khả kiến, thực vi bất nguyện kiến*

*Câu gốc là : 不求来生，不见来世

不为不可见，是为不愿见

Không mong kiếp sau, không gặp đời tiếp

Không lưu luyến những gì chưa gặp, nếu được cũng không mong gặp

#6 [ Người dùng ẩn danh ]

Nếu như có kiếp sau

Em muốn gả cho anh

Cùng anh chạy trốn

Không có sự ngăn cấm của gia đình

Không có thế sự rối bời

Muốn kết hôn với anh

Muốn anh ôm em thật chặt

Muốn đi cùng anh mãi mãi suốt đời không phân li

Tiếc là đời này vĩnh hằng là câu chuyện không bao giờ có thể xảy ra nữa

Nếu như có kiếp sau

Em sẽ không tiếc gì liều mạng tiến về nơi có anh ...

------------------------------

Nguồn : https://www.zhihu.com/answer/1901199536

Ảnh : https://chayedan92683.lofter.com/post/31bb3b85_1ccd7da1d

LINK: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1069822733757586&set=gm.1009210536610321&__cft__[0]=AZUIqfdXpZxhIOq9QOIjAOi7Y4ewZ6FWB93nnWiRRVqnw6P0CG8s2eUkoiC5IE7V_BsV7ZiRVCogGaBTjfaOM8UXmg9umyuwMLvRCRWODMnqg3Qkd7tHN8H_G0f6luWsJhp11aMQGbwJY0PL2f0aeO-AHRnx0ahIaMlngMsRzXf3AJWjqGrtEt2PMYrHGhj3_Kw&__tn__=EH-R