BẠN ĐANG ĐỌC

Weibo tuyển tập

Genel Kurgu

Là chỗ để mình lưu lại các bài dịch Weibo mà mình thấy hay. Mình sẽ để nguồn dưới mỗi bài viết. Nếu có thể mọi người vào bài gốc like cho bạn dịch nhé.

#weibo #zhihu

CÔNG CHÚA VÀ RỒNG

23 1 0

bởi comotminh

bởi comotminh

[ZHIHU] CÔNG CHÚA VÀ RỒNG

_____________

Người dịch: Hoàng Ánh Nguyệt

_____________

Đây là câu chuyện từ rất lâu trước đây.

Lúc ấy chẳng ai hay hoa tường vi có thể đi qua bao nhiêu mùa hoa nở, nào ai rõ có bao nhiêu giọt mưa rơi xuống từng cánh hoa, cũng không ai biết có bấy nhiêu người dừng lại nghỉ chân hay chỉ đơn giản là vô tình lướt qua khi nhành hoa đương thắm sắc. Thế giới này luôn mơ hồ như vậy, không biết nơi đến, chẳng màng chốn đi.

Ở một vương quốc nọ có một nàng công chúa xinh đẹp tựa như một đóa tường vi rực rỡ. Câu chuyện bắt đầu từ khi con rồng lớn gian ác bắt cóc công chúa và nhốt nàng trong hang động của mình.

Công chúa: "... Cái này không đúng"

Rồng: "Cái gì không đúng?"

Công chúa: "Sao ngươi lại là... giống cái?"

Rồng: "Biết sao được, sinh ra đã thế rồi"

Công chúa: "Không phải. Đáng lẽ ngươi phải là rồng đực, hơn nữa còn có thể biến thành hoàng tử đẹp trai hoặc một chàng trai anh tuấn"

Công chúa: "Bởi vì trong những câu chuyện ta thường được nghe kể đều như vậy cả. Công chúa ở bên người đánh bại ác quỷ, hay sánh đôi cùng kị sĩ giết chết con rồng độc ác, hoặc là nắm tay hoàng tử chiến thắng mụ phù thủy âm hiểm, hay có lẽ về với ác quỷ và con rồng ác độc kia"

Rồng thông cảm nói: "Mụ phù thủy đáng thương thật đấy"

Tự dưng bị đánh bị giết, lại còn không được ở bên công chúa, đây không phải đáng thương thì là gì?

"..." Công chúa im lặng một lát, nhất thời không biết phản bác lại thế nào, vậy nên nàng nói: "Rồng cái cũng như vậy à"

Rồng: "Ta không muốn ở với ngươi đâu, tại sao công chúa cứ nhất thiết phải ở bên một người?"

Công chúa: "Ta cũng muốn hỏi vấn đề này đây. Nhưng mà chuyện xưa đã viết như vậy mà"

Rồng ngẫm nghĩ rồi nói: "Vậy... ta và ngươi ở bên nhau thử xem sao?" Vì rồng không nghĩ mình sẽ bị đánh bại, nên nó quyết định thử kéo dài thời gian - giây phút này đây nó chỉ nghĩ đơn giản như vậy.

Trái tim công chúa bất giác đập nhanh, thẹn thùng nói: "Vậy ngươi có thể biến thành hình dạng con người cho ta xem được không?"

Rồng gật đầu, trong vòng ba giây sau biến thành hình người. Một cô gái cao hai thước, làn da ngăm đen với thân hình to lớn, trên mặt còn có một vết sẹo xuất hiện trước mắt công chúa.

Trái tim công chúa càng đập nhanh hơn: "Hay là ngươi biến lại thành rồng đi"

Rồng là loài vật thông minh và ngoại hình có thể đạt đến mức hoàn mỹ, vừa có trí tuệ siêu phàm lại vừa có thân hình to lớn. Chúng có thể phá cả toà núi lớn, suy nghĩ của chúng còn rộng hơn lòng biển sâu.

Weibo tuyển tập

CÔNG CHÚA VÀ RỒNG

Các truyện được quảng cáo

Bạn cũng sẽ thích