Empire. H.S. [italian translation]

You're joking

Harry Styles

"Devo portare qualcuno?" Ringhio nel telefono. Quest'idiota fannullone di un uomo, mi sta facendo innervosire. Un appuntamento? Non ho tempo di trovare qualcuno.

"Sì, Harry," risponde, la sua voce ferma e piena di divertimento. La gente sembra divertita del me irritato.

"Non esco con nessuno adesso," scatto ruotando gli occhi alle sue parole. "Quindi, non ho motivo di portare qualcuno."

"Bene, Harry, quindi forse potrei dimenticarmi di introdurti nel Consiglio," dice, e tutti i divertimenti passano dalla sua voce. Non è un uomo facile con cui contrattare. A prescindere dalle buone capacità di persuasione che ho.

Penso per un momento, potrei portare Alexandria, giusto? Niente romanticherie, solo lavoro.

Ho bisogno di questo posto al Consiglio.

"Bene, ci sarò con qualcuno."

"Meraviglioso, non vedo l'ora di vederti, figlio," dice, la sua voce sta tornando ad essere divertita.

"Anche io, nonno," dico, a malapena in grado di dire la parola.

Mio "nonno" è meno un nonno e più un capo esigente che crede che se non sei vicino a morire di esaurimento (che è successo prima, ma questa è un'altra storia) allora non sei abbastanza duro. Mio nonno è uno stronzo. E lo odio per questo. Mai un 'ti voglio bene' è uscito fuori dalla sua bocca, soprattutto per me. Sembra avere una parte extra-dura nel suo cuore, solo per me. Il suo odio nei miei confronti a volte è opprimente.

Ma lui ha accettato ad inserirmi nel Consiglio di New York, dove normalmente solo uomini di 40 anni posso accedervi. Comunque sia, ha accettato ha accettato di farmici entrare, quindi gli devo molto. Il che significa che sono in debito con il diavolo.

"Signor Styles?" Alexandria entra nella stanza, la gonna troppo corta e la camicetta troppo bassa.

"Salve, signorina Turner," dico, cercando di evitare la domanda che sono costretto a chiederle.

"Ha bisogno di qualcosa? Mi ha chiamato..." Dice, trascinando l'ultima parte della frase. I suoi occhi catturano i miei e reggono lo sguardo.

"Beh, ti piacerebbe accompagnarmi alla cerimonia d'induzione del Consiglio questa sera?" Dico, respirando profondamente ed evitando di ruotare gli occhi.

Sembra che gli occhi le escano fuori dalle orbite per un momento, ma poi subito risponde con la risposta più orribile umanamente possibile.

"No," dice e mi rivolge uno sguardo strano. "Ho piani per stasera."

"Stai scherzando?" Scatto. "Sono il tuo capo..."

"Che mi ha solo chiesto di uscire," sorride, incrociando le braccia. "Se me l'avessi chiesto la settimana scorsa e  l'avessi reso obbligatorio, sarei venuta assolutamente. Ma io esco con i miei amici stasera."

"Sei licenziata," ringhio, realmente incazzato.

"Signor Styles, lei veramente non lo intende. Quindi, torno a lavoro," dice con un lieve divertimento nella sua voce. Tutto a mie spese.

Odio che il fatto che lei abbia ragione. Non potrei mai licenziarla. Lei è il motivo per cui la mia vita è "insieme". Se lei non fosse qui, non avrei alcun tipo di organizzazione.

Ora ho bisogno di trovare qualcuno per un appuntamento.

-

Sono le 7 del mattino, e mi sto preparando a chiamare ogni ragazza che conosco.

Ma prima chiamerò Louis. Probabilmente ha qualche ragazza solitaria a cui piacerebbe uscire con me.

Componendo il numero, mi appoggio allo schienale della sedia, completamente esausto.