Empire. H.S. [italian translation]

Confusing Tears

Harry Styles

Vedere Samantha causa un'esplosione al mio tavolo nascosto. Ma lei che vede me? Sarebbe come una guerra nucleare. I suoi occhi mi fissano con intensa frustrazione e odio. È arrabbiata con me. Più arrabbiata di qualunque donna con cui io abbia mai avuto a che fare.

E decisamente non aiuta il fatto che è accanto alla sua amica egualmente attraente, o forse sorella.

È divertente come la donna accanto a lei mi stia guardando con curiosità mentre Samantha mi guardi con disgusto.

Samantha dice qualcosa alla sua amica, che inizia a camminare nella mia direzione. La bocca di Samantha forma una 'o' e inizia a rincorrere l'amica, sussurrando irosamente.

"Ciao!" la donna dice, spuntando difronte a me. Assomiglia a Samantha, ma è più una bellezza da modella, molto simile alle donne con cui sono uscito. O che ho scopato.

Sam è diversa, comunque, è un po' più delicata e confortante. Come se fosse una persona vera e non una bambolina. Per la prima volta, trovo tutto ciò più attraente, "Sono la sorella di Sammy! Ha detto che sei il suo capo e ho pensato di venire a salutare."

Questa donna è ancora più diversa di Samantha ora che l'ho sentita parlare. È molto più loquace e estroversa, con un'autostima che altre ragazze morirebbero per avere. Samantha è riservata, ma sicuramente più intelligente di questa bionda. E più divertente.

"Sì," dico, annuendo con la testa. Adocchio Samantha che è dietro di lei, sembra molto arrabbiata e infastidita,"Ciao, Samantha."

"Questa è mia sorella Riley," Sam sospira, incrociando le braccia al petto e non rispondendo al mio saluto.

"È un piacere," dico, annuendo nella direzione di Riley.

"Stavamo solo andan-" Sam dice prima di essere interrotta da sua sorella - che si siede al tavolo, proprio di fronte a me.

"Perché ho la sensazione che ti conosca già?" Riley dice, arricciando le labbra e accavallando le gambe. Sam fissa sua sorella mentre si siede, "Sammy, siediti accanto ad Harry, Aria arriverà presto e non vuoi che si sieda accanto ad uno sconosciuto, vero?"

Probabilmente Sam non è mai stata così arrabbiata in tutta la sua vita, lentamente si alza e si viene a sedere accanto a me, il suo profumo mi inebria. Generalmente non sono un grande fan di Chanel 5, ma è un profumo pazzesco mischiato all'odore della sua pelle.

Indipendentemente da quanto sia arrabbiata con me voglio lo stesso scoparla fino allo sfinimento. È una bella scopata ed aiuta a scaricare tutta la tensione presente nella nostra relazione. Per un secondo ho anche pensato di poterla tollerare.

"Immagino che ti unirai a me per cena?" chiedo, sorridendo leggermente nella direzione di Sam.

"Purtroppo," Sam risponde sottovoce, guadagnando una risatina da parte mia. È arrabbiata con me, è chiaro.

Ma davvero non voglio che mi odi, è diventata una persona che riconosco e familiare, non come un'amica, ma molto più di un'impiegata.

"Oh, ecco Aria! Vado a prenderla," Riley esclama, alzandosi velocemente. Sembra quasi che stia nascondendo qualcosa e credo che anche Samantha se ne sia accorta.

"Sono arrabbiata con te," dice Samantha, incrociando le braccia e cercando di allontanarsi da me.

"Lo so," rispondo, roteando gli occhi, "Anche se non hai alcun diritto di esserlo."

"Stai fottutamente scherzando?" scatta, alzando gli occhi al cielo anche lei, "Sei uno stronzo, Harry, ed io un'idiota per solo essermi avvicinata a te. Ti scopi tutte le tue impiegate e me lo sarei dovuto immaginare."