impulse control disorder ☹ a.i. [ru translation]

два; робин флинн.

+

с тех пор эштон видел эту девушку с женщиной средних лет каждый вторник в книжном.

но он никогда не пытался заговорить с ней: каждый раз его будто что-то останавливало.

однако ему приходилось разговаривать с женщиной, когда она платила за книги. и каждый раз, когда она отдавала пакет с только что купленными книгами девушке, ее глаза снова загорались, точно маленькие огоньки.

он всегда с нетерпением ждал следующего вторника, только чтобы увидеть эту девушку вновь. просто она казалась ему очень красивой.

но одного он не знал. он даже не мог догадываться о причине, по которой ее руки сковывали металлические наручники. эштон всегда провожал девушку глазами и видел, что как только женщина заталкивала ее в старую побитую машину, она снимала с нее наручники, и та могла свободно двигать руками. но только в машине.

эштон с умилением смотрел на нее: она выглядела такой счастливой, когда ее движения не ограничивали наручники. она моментально доставала новую книгу, и, к сожалению, это последнее, что удавалось ему увидеть, прежде чем женщина поспешно заводила мотор и уезжала.

и вот, наступил очередной вторник. сегодня эштон собирался впервые заговорить с девушкой. обычно она приходила после того, как садилось солнце, за два часа до закрытия магазина.

на часах было шесть часов, и они должны были появиться с минуты на минуту. эштон улыбнулся, когда услышал перелив колокольчика, но это были всего лишь его друзья: эшлин и калум.

он помахал им, и они подошли к стойке.

- эй, эш, может, ты уйдешь с работы пораньше сегодня? - вместо приветствия задала вопрос эшлин, и эштон не задумываясь помотал головой.

- не могу. а зачем? - спросил он.

- мы просто подумали, что можно было бы сходить куда-нибудь вместе. мы давно не выбирались никуда втроем, - сказал калум, пожимая плечами.

- ребят, не сегодня. может, в другой раз. я собираюсь наконец-таки поговорить с той девушкой, о которой я вам рассказывал, - радостно объявил он, явно гордый своим решением.

- ах, точно! - воскликнула эшлин, смеясь над тем, каким взволнованным выглядел эштон. Вдруг дверь распахнулась, и он прошептал:

- вот она.

они посмотрели на девушку, и глаза калума расширились, когда он узнал ее.

- старик, тебе нельзя разговаривать с ней. это же робин флинн.

+