impulse control disorder ☹ a.i. [ru translation]

девять; разбитые в кровь.

+

прошло три недели после прогулки робин и эштона, и с тех пор оба могли думать только друг о друге.

в последнее время они были на удивление счастливы. проблемы, из-за которых раньше проливалось множество слез и сбивались в кровь костяшки пальцев, когда от безысходности не оставалось делать ничего, кроме как избивать стену кулаками, потеряли свою значимость.

вчера робин пригласила эштона к себе. он согласился.

он не мог дождаться, когда пойдет в гости к робин. ему до ужаса хотелось увидеть ее.

выходя из квартиры, он не забыл захватить с собой листок с адресом, который дала ему робин. он положил его в карман и пошел в сторону ее дома.

когда эштон, наконец, нашел нужный дом, он пару минут просто стоял, уставившись на него. это был совершенно обыкновенный дом. один из многих стандартных домов, над видом которого не задумываются архитекторы. однако эштону показалось, что он был меньше остальных.

поднявшись на крыльцо, он заметил, что нигде не было звонка, поэтому дважды постучал в дверь.

вскоре робин открыла ему, и первое, что бросилось в глаза эштона, - это ее руки. на них не было наручников.

- пожалуйста, входи, - вежливо пригласила робин. казалось, она была в очень хорошем настроении.

эштон кивнул, прежде чем зайти в дом. был ли это интерьер или необъяснимое влияние стен, но здесь он чувствовал себя неуютно. эштон не придал этому большого значения, ссылаясь на незнакомое помещение.

он огляделся. изнутри дом был таким же простым как и снаружи.

- мы можем посидеть внизу, если хочешь. я не советую тебе заходить в мою комнату, - сказала робин, нервно перебирая своими пальцами.

- да, конечно.

+

- я не так много знаю о тебе, эштон, - сказала робин. несмотря на то, что они много разговаривали друг с другом, нельзя было сказать, что они были хорошо знакомы.

- как и я о тебе, - ответил эштон, усмехнувшись, и заговорил тише. - знаешь, я тут думал кое о чем. в тот раз, когда ты рассказала мне о наручниках... я не совсем понял.

он заметил, как в глазах робин потухли веселые огоньки. она заметно покраснела, и эштон тут же пожалел о том, что опять поднял эту тему.

- моя мама заставляет меня носить их. ты не поймешь, - призналась она. и, как ни странно, невидимый, но ощутимый груз словно свалился с её плеч.

робин ужасно раздражало постоянно хранить все в себе. она не могла поговорить с кем-то об этом, потому что ей просто-напросто запрещали. это не приводило ни к чему хорошему. из-за этого робин начинала мыслить в неправильном направлении.

- ну, тогда объясни так, чтобы я понял, - попросил эштон, взяв руку робин в свою. он переплел их пальцы, надеясь успокоить её. это сработало.

- просто... я хотела сказать - мне даже нельзя упоминать об этом - но моя мама считает меня сумасшедшей. даже безумной. она думает что все это: наручники и жестокое обращение со мной - может изменить меня. я не изменюсь. она не понимает. это во мне. я просто не могу это контролировать, я не могу контролировать себя.

на этот раз робин почувствовала себя еще легче. теперь она наконец-то могла дышать спокойно. раньше ей казалось, что ее легкие спирало в груди. как под водой или под одеялом, куда не проникают потоки воздуха. теперь ее ничего не сковывало.

сердце робин забилось чаще, когда эштон легонько сжал ее руку.

- импульсивное влечение. вот что лишает меня нормальной жизни. я не могу сдерживать себя. и это никак не лечится. я хочу остановиться, но не могу, - робин трудно было признаться в этом, но ей удалось. эти слова слишком долго томились в ее голове.

- я помогу тебе, робин. я помогу тебе остановиться.

+