Codul A1Z26 consta in transformarea literelor alfabetului in cifre si numere, de exemplu A=1, B=2, C=3,..., Y=25, Z=26. Acesta ete Codul Simplu de Francis Bacon.
In ep. 14 "Groapa nesfarsita",
numerele 14-5-24-20 21-16: "6-15-15-20-2-15-20 20-23-15: 7-8-18-21-14-11-12-5 '19 7-18-5-22-5-14-7-5" sunt, de fapt, literele NEXT UP: "FOOTBOT TWO: GRUNKLE'S GREVENGE", care se traduc DATA VIITOARE: ---2: --- STRA-UNCHIULUI.
Cuvintele inlocuite de --- nu exista in limba engleza.
Daca nu stim unele cuvinte, nu putem sti nici sensul propozitiei.
In ep. 15 "La piscina",
cifrele 22-9-22-1-14 12-15-19 16-1-20-15-19 4-5 12-1 16-9-19-3-9-14-1 decodate sunt VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA (spaniola).
In limba spaniola, VIVAN inseama "a trai\viu", PATOS inseamna "rate", iar PISCINA inseamna "piscina". Deci traducerea este RATELE TRAIESC IN PISCINA.
In ep. 16 "Carpet Diem",
codul "2-21-20 23-8-15 19-20-15-12-5 20-8-5 3-1-19-6-16-5-18-19 ?" se traduce BUT WHO STOLE THE CAPERS?".
In romana ar fi "DAR CINE A FURAT CAPERELE\TUMBELE?"CAPERS are 2 sensuri: o mirodenie rara sau o tumba. Acum textul nu se intelege.
In ep. 17 "Nebune dupa baieti",
codul este 8-1-16-16-25 14-15-23, 1-18-9-5-12 ?, iar decodarea lui este HAPPY NOW, AREL?, care se traduce FERICITA ACUM, ARIEL?.
Ariel Hirsch este sora lui Alex Hirsch, producatorul emisiunii Ciudateni.
In ep. 18 "Rapirea porcului",
decodarea lui "9-20 23-15-18-11-19 6-15-18 16-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-19!" este "IT WORKS FOR PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGS!", ceea ce se traduce "LUCREAZA PENTRU POOOOOOOOOOOOOORCI !".
La sfarsitul episodului, Stan si Pufulet se imprietenesc si se joaca, impreuna cu mabel, "carti".
Pufulet e un porc, deci el "Lucreaza pentru pooooooooooorci !".
In ep. 19 "Calatorie printre amintiri",
codul este 20-15 2-5 3-15-14-20-9-14-21-5-4, traducandu-se TO BE CONTINUED, in romana fiind VA URMA.
E adevarat, exista o continuare a episodului 19. Dar de ce au scris "Va urma" in doua moduri: si normal, si codat ? Aceasta intrebare este un "mister".
