Sex Addicts || Michael Clifford (italian translation)

12: Casualmente

Così come i giorni divennero settimane, e le settimane divennero mesi, Michael imparò molto di più su Devon di quanto si sarebbe mai aspettato.

Imparò che lei odiava Chick Flicks {un film} ma che amava i film horror, e il suo preferito di sempre era L'Esorcista. Imparò che lei non era spaventata da molte cose, praticamente era un'intrepida, ma c'era una cosa che odiava ed erano gli insetti che strisciano. Imparò che prendeva il caffè senza latte e che aveva un forte disgusto per le persone che masticavano il loro chewing-gum con la bocca aperta.

E lei imparò cose su di lui, pure. Come il fatto che lui era un grande romantico e che gli piaceva far sentire le ragazze belle, invece che sexy o arrapanti. Sapeva suonare la chitarra e cantare - molto bene, devo aggiungere. Lui aveva una strana ossessione nel collezionare gli adesivi della frutta ed era feticista per gli alberi.

"Come hai potuto fare casualmente un pompino a qualcuno?" Michael domandò, rilassandosi sul divano di Devon. Loro stavano trascorrendo molto del loro tempo insieme l'uno con l'altro, godendosi compagnia extra.

"Beh, lo sai, sono casualmente scivolata e ho succhiato il suo cazzo" Devon scrollò le spalle con indifferenza, causando una forte risata in Michael.

Era venerdì sera e Michael non voleva andare a casa e vedere la faccia dei suoi genitori e quella di sua sono-ossessionata-da-tumbler sorella. Voleva trascorrere il suo tempo con la sua migliore amica, anche se pensandoci loro erano molto più che amici, ovviamente.

Erano entrambi spaventati dal dire all'altro ciò che sentivano. L'amore era strano, sapete? Michael era spaventato che Devon avesse potuto pensare che lui fosse tipo una puttana perché nessuno poteva prima mollarsi con la sua ragazza e poi essere così veloce nel riprendersi, non dopo Charlie. Devon aveva paura che Michael non ricambiasse i suoi sentimenti e che pensasse ancora alla lei che aveva conosciuto alle prime sedute di gruppo della terapia, e che lei avrebbe voluto solo una botta e via.

Quando l'orologio raggiunse le 10:53 di quella sera, il telefono di Devon vibrò all'impazzata sul tavolino. I due stavano guardando L'Esorcista, di nuovo, nonostante le proteste di Michael. Devon aveva controllato il suo telefono curiosa mentre Michael strinse un cuscino contro il suo petto, nascondendo il suo viso impaurito.

Gli occhi di Devon scansionarono il suo telefono, corrugando le sue sopracciglia in confusione. Il messaggio arrivava da Ashton, dal quale non aveva avuto notizie per i due anni passati.

•Sono a New York City. Posso venire a trovarti?

Iniziò a fissare il telefono col viso privo di emozioni, spaventata di replicare al messaggio e anche di come era ritornato. Cosa sarebbe successo se lui fosse stato veramente sexy, o qualcosa del genere? E dopo tutto questo tempo, continuava ad amarla? Il suo sangue le scorreva freddo carico di mille pensieri - per lo più negativi - verso la sua mente.

Devon picchiettò il dito sulla spalla di Michael furiosamente, facendolo indietreggiare scioccato.  "Cosa?" sibilò lui.

"Ho ricevuto un messaggio da Ashton. È in città e vuole venirmi a trovare, cosa devo dirgli?"

Michael ci pensò un momento, digerendo l'informazione. "Non era Ashton il ragazzo della Florida che ti amava?" Domandò cautamente.

Lei annuì, mordendosi il labbro. "Dovrei dirgli dove sono così lui potrà venire qua? Oh Dio, sono spaventata."

"Ti dico di farlo, tu non lo ami, giusto?" Chiese Michael, e un'ondata di gelosia lo travolse.

"No, certo che no. È come se… fossimo vecchi amici."

Lui non replicò, ma semplicemente annuì con la testa e tornò a dare attenzione al film. Devon inviò un veloce messaggio ad Ashton, dicendogli dive si trovasse il suo appartamento.

Comunque perché lui si trovava a New York? Doveva essere solo una visita, o almeno così sperava lei. A meno che non ci fosse andato esclusivamente per lei. E se lui avesse viaggiato oltre 1000 miglia solo per vederla, il senso di colpa l'avrebbe divorata viva. Poteva soltanto pregare che la decisione che aveva preso fosse stata quella giusta.

Ringrazio @JaysWord che ha tradotto questo capitolo per me, io riprenderó a partire dalla prossima settimana.
Devo darvi una brutta notizia che mi dimentico sempre di dirvi: Sex Addicts finisce al capitolo 35.
Io ho pianto ma non svelo altro altrimenti capite il finale, ehe.
Appena torneró a tradurre inizierò anche una nuova ff sugli Ziam che ho letto e mi piace da matti.
Bacioni,
moonlightliam