Ballisaray [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 1: Captação de rosas

"Não esqueça as nossas promessas.

Não esqueça os nossos segredos

Não esqueça como o meu coração batia quando você me olhava".

My Prince, Park Bo Young.

Cortesia de: Taneer Lee.

Jiangxi, República Popular Chinesa. 

LuHan, 5 anos.                         

Cidade de Anyang, Coreia do Sul.

  Kim Jongin, 11 anos.

Luhan estava usando um short pequeno, uma camiseta listrada (que uma vez fora de seu irmão mais velho Kuan-Yin) e sandálias. O tempo estava nublado e a rua continuava um pouco empoeirada, uma pedra se prendeu entre os seus minúsculos dedinhos, machucando-o, fazendo-o parar para tirá-la. Abaixado como estava, olhou para a sua mãe e não conseguiu ver o seu rosto porque este estava eclipsado pelo enorme ventre pontiagudo. Ela estava redonda como uma bola, e quando ele a imaginou dessa forma começou a rir.

— Luhan, meu amor, se apresse — instigou a mulher de modo carinhoso apesar da dor em seus pés sempre inchados. Inconscientemente ela passou a mão acariciando a sua avantajada barriga.

Eles estavam em Jianxi, na República Popular Chinesa, a senhora Mei — uma chinesa da etnia Han — não atenderia mais no pequeno restaurante de comida típica a partir desse dia em que começava o nono mês da sua terceira gravidez; isso a tinha obrigado a se afastar de seu emprego. Ela não devia ter engravidado, mas não foi algo que nem ela e nem o seu esposo, Lu Yue, planejaram; desta ocasião também esperavam que nascesse um menino. Ela estava preocupada porque seriam cinco bocas para alimentar, e em sua amorosa família, apenas quatro bocas podiam comer decentemente. Seu esposo trabalhava em uma fábrica de comida enlatada, e estava fazendo turnos extras porque eles já não contavam mais com a ajuda do seu salário.

Nessa noite, como já era costume, ambos irão se abraçar na cama depois de colocar as crianças para dormir, mas não iriam conversar sobre as travessuras de seus filhos visto que neste período o ideal era pensar em nomes para o bebê que estava a ponto de nascer e ela, durante este momento, seria muito feliz, porque a sua família, apesar de ser pobre como muitas famílias naquela província, era rica em afeto.