Ballisaray [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 20: Céu de Mel

"Nasci desta razão, sem escolher

... vou sofrer sem saber qual é o meu problema

Estou arrasado com o fardo que você colocou sobre mim"

Verme, Tarkan

Fonte: Fujomekay.

Kyungsoo havia sido um grande estúpido ao esperar que Malik confiasse nele quando não o conhecia, por isso decidiu falar de si mesmo e depois ficou pensando em cada momento, que parte da sua vida poderia relatar esperando uma resposta positiva da parte do bailarino. Ele realmente não havia feito coisas muito interessantes... inclusive pensou em inventar um ou dois acontecimentos, mas desistiu porque seria trair sua intenção de formar um vínculo sincero com sua rosa.

Quando a noite chegou, encontrou Malik dançando para outro homem. O seduzia com seus movimentos e sorrisos, deixando que o velho o tocasse de vez em quando, inclinando-se para ele, vibrando para ele. Para outro! Uma sensação desagradável se instalou em seu peito. Era ele quem se preocupava com Malik! Era ele quem o tinha visto chorar! Quem tinha lhe contado parte de sua vida! Merda! Bebeu um pouco mais de raki que Geyik serviu e controlou-se até que conseguiu falar com Rabih para garantir um tempo de Malik com seu dinheiro. O outro homem pretendia fazer a mesma coisa, então Kyungsoo acabou pagando mais, como em um leilão pelo o odalisco. E tinha ganhado, pode-se dizer de certa forma. Dessa vez Malik não esperava por ele no quarto, porque Kyungsoo não tinha parado de beber e adiantou-se para esperá-lo com a desculpa de estar um pouco enjoado por causa do licor. Ao chegar, dedicou-se a verificar cada canto do cômodo em busca de uma prova que algo ilegal ocorria ali, mas nada encontrou. Apesar de ser claramente um negócio de prostiruição muito bem disfarçado, inclusive expulsando pessoas que ofereciam dinheiro abertamente.

"O que Malik deseja fazer com seus fãs no quarto é de interesse somente dele... da sua intimidade", Rabih havia dito certa vez.

Merda nenhuma, Rabih! — pensou Kyungsoo. — Você obviamente deve saber o que acontece aqui, você e suas palavras simpáticas são parte disso.

Frustrado e com ciúmes se deu por vencido. A única coisa que havia no quarto eram véus. Pegou um deles e no impulso colocou um deles sobre sua cabeça, como um mulçumano. Sorriu quando olhou-se no espelho... Talvez realmente estivesse um pouco bêbado. Ao virar-se, Malik estava olhando-o estupefato.

— Hei! Aí está você... o que acha? Pareço um homem do deserto?

Pôde ver a ira contida nos olhos do odalisco até que este cruzou o espaço entre eles e puxou o véu bruscamente de sua cabeça.